O kurcze, ale pocisnąłeś :) Możesz mieć tylko jeden modem kablowy (chyba, że operator by się zgodził i dał Ci 2, ale to jest raczej niemożliwe). Ogólnie ten kabel koncentryczny to na nic Ci się nie przyda, chyba, że kiedyś tam po prostu przeniesiesz modem..., albo postawisz telewizor.
Jak nie chcesz ciągnąć skrętki, to musisz podłączyć xBOXa jakoś bezprzewodowo. Nie wiem, może są do tego jakieś dedykowane adaptery, jeżeli nie to potrzebujesz routera z AP i drugiego AP dla xBOXa.