Źle, bardzo źle kombinujesz, i to pod górkę.
Nic nie musisz kompilować, wystarczy że dodasz bazę pakietów (z konsoli, jako root):
urpmi.addmedia rozne ftp://mandrivauser.de/rpm/GPL/andyrtr/2005/RPMS/ with hdlist.cz
Później tylko "urpmi amule", odpowiedzieć "y" na pytanie czy ma ściągać pakiety zależne i będzie działać. Aha, wywal te rzeczy które wcześniej pokompilowałeś (make uninstall).