zainstaluj polskie fonty ttf np. systemowe z jedynie słusznego systemu operacyjnego( można zainstalować bezpośrednio z \windows\fonts, jeśli masz zainstalowany ten system) - nie znam debiana sarge ale w większości dystrybucji wystarczy- w kde - zaznaczyć wybrane fonty a po kliknięciu prawym klawiszem myszy pojawi się opcja zainstaluj czcionki a następnie trzeba zmienić w centrum sterowania czionki systemowe, bodajże w sekcji wygląd ale piszę to w pracy a tu nie mam kde. Czcionek i języka konsoli proponuje nie zmieniać a jeśli już to proponuje uruchomić instalator systemu - przynajmiej w woody'm jak dobrze pamiętam jest taka możliwość ( chyba sysinstall ale nie jestem pewny) i zmienić ustawienia globalne klawiatury w ten sposób unikniesz chaosu w systemie, a w samych x-ach proponuje: xfree86config(dla xfree86) ew. xorgconfig i ustawić właściwy język lub gdy używasz kart ati z firmowymi sterownikami to fglrxconfig