nie wnikałem bardziej w tą bibliotekę, ale rozumiem że służy ona do obsługi plków w formacie portable gray map. Po pierwsze sprawdz czy tej bibioteki nie da się odpalić pod windowsami, możliwe że da się ją skompilować.
Jeśli nie chcesz się z tym bawić to może to cię zadowoli http://people.scs.fsu.edu/~burkardt/cpp_sr...io/pgma_io.html, możesz też czegoś poszukać na codeguru albo innym serwisie