Niby to OnLive robi dokładnie coś takiego, i z tego co próbowałem to prawie da się grać (dla mnie trochę za duże opóźnienia). Ale jakby to było lokalnie to może nawet dało by radę.
Zwykłe RDP czy VNC nie przejdzie ale znalazłem coś takiego:
StreamMyGame
Może warto potestować.