Z opisu Twojego sprzętu zauważyłem, że masz SB Audigy. Zrób test samemu w Audigy też jest SPDIF. Wystarczy, że podłączysz amplituner do wejścia mikrofonowego w Audigy mały jack mono (to gniazdo pełni rónierz rolę wyjścia SPDIF). Problem ze sterownikami możesz mieć na Viscie, bo w niektórych sterownikach do Audigy pod Viste nie ma opcji włącz SPDIF, ale troche cierpliwości i poszukania odpowiednich sterowników a na pewno zagra. Ja sam posiadam podobną płytę główną i Audigy też mam dżwięk przez SPDIF i wg mnie różnica jest na korzyść Audigy :-)