ok, juz dało rade :)
przecinek jest potrzebny , bajer z błędem polega na tym, ze insertowane na jednej stronce dane a potem "form actionowane postowane" do skryptu php, zle znaczki byly odczytywane, ustawilem odpowiednio kodowanko, sprawdzilem w configach apache i php czy jest 8859-2 i juz jest gut :)
dzięki za wsparcie techniczno-moralne :)