Witam,
Mam W7 pro, 32-bit. SubEdit działa bez problemu po wykonaniu Waszych porad. Nie ma już żadnych przekreślonych ekranów itp.
Dwa dni temu zacząłem tłumaczyć film w formacie dat (stare VCD). Zmieniłem rozszerzenie ma mpg (gdzieś przeczytałem , że to to samo) i działało. Przetłumaczyłem parenaście linijek. W 5-6 minucie po n-tym wciśnięciu ctrl+L film nie chciał się powtórnie uruchomić, zapauzował się na stałe... Uruchomienie od początku przebiegało długo, odtwarzał, a potem przy którejś z kolei pauzie znowu nie chciał się uruchomić. Wraca po,może, pół minucie i tak od nowa, w związku z czym praca jest niemożliwa.
Sciągnąłem ten film z YT, w postaci mp4 - okazało się że Subedit nie obsługuje, skonwertowałem więc do wmv i z jego uruchomieniem nie ma żadnego problemu - tylko że paskudnie przerywa, ,,skacze'' , opóźnia, łamie głos.... Nie bardzo wiem co dalej, to nie jest film, który można dostać z innego źródła, staroć z lat 60-ych.
Co z tym datem, ripować vcd do innego formatu (czym?) ? czy ściągać z YT i konwertować do czegoś innego ? (czym? )
Pomóżcie. Z góry dzięki.