czarek9027

RECEIPT ACKNOWLEDGMENT Date: 27-DEC-2012 SEAGATE TECHNOLOGY, INT'L Koolhovenlaan 1 Schiphol-Rijk, Nederland 1119 NB RMA Number: 1006210930 Issue Date: 12-DEC-2012 Order Reference Number: 1006210930 Bill: RM23451579 Ship: RM23451578 Cezary Jastrzebski Wesola 5 Drwecz, mazowieckie Poland 07-411 Cezary Jastrzebski Wesola 5 Drwecz, mazowieckie Poland 07-411 Emailed to: cezary.jastrzebski@o2.pl Currency Displayed is USD Line/ Seq Seagate PN/ Customer PN PN Description/ Cust Line Ref # Issue Date/ Receipt Date Req Qty/ Rcv Qty # Exp Not Rcv Qty/ OOW Charges 1 9BX154-303 ST3500320AS 12-DEC-2012 1 1 1 1 No receipts 0 0.00 0 Serial No Expected Not Received: 5QM2V0XA 2 9BX154-303 ST3500320AS 12-DEC-2012 0 0 2 DISCREPANT RECEIPT 27-DEC-2012 1 0.00 0 Serial No Received: 5QM2VQXA 1. Total Requested Quantity : 1 2. Total Clean Received Quantity : 0 3. Total Expected Not Received Qty : 1 4. Total Discrepant Quantity : 1 5. Total Return Unrepaired Quantity : 0 6. Total OOW Charges : 0.00 Dear Sir or Madam, Your RMA (Return Material Authorization) Number is 1006210930. Your Order Reference Number is 1006210930. This document details the RMA as received. If there are any differences from the Order Acknowledgment, please amend your records accordingly. If your Return Acknowledgment Line 5 shows the Total Return Unrepaired Quantity (RUR) greater than 0, then we have determined that your RMA includes products that are not covered by Seagate's warranty and Seagate has no obligation to replace these products. Your warranty claim for these products has therefore been rejected as invalid. For a full list of all conditions not covered by warranty, please reference warranty statement supplied with the product and also reference our Seagate Return Policy on our website at www.Seagate.com. Please also reference the Seagate Warranty Void Checklist on our website under Warranty Support and Returns Assistance as a visual aid for items that Seagate will not accept as a justified warranty claim. Please be advised that you must pay all applicable duties and customs charges for shipments to and from Seagate. You may also be required to pay freight costs associated with returning the product(s) to you. If no arrangements have been made 30 days after this notice, you will automatically release ownership of the drives to Seagate [not applicable to AMER (US, Canada and Brazil)] ** ** ** ** ALWAYS REFERENCE RMA NUMBER ** ** ** ** when inquiring about or sending in your order. AMER (US, Canada and Brazil), ASIA PACIFIC Please go to http://www.seagate.c...bout/contact_us if you have questions about your order. EMEA :EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA Email : euro.customer.support@seagate.com Should you have any questions please contact us with a subject line "Return Unrepaired Inquiry". You can arrange pickup of the drive/s at the following address, please have the courier reference your RMA number and number of units to be picked up. SEAGATE TECHNOLOGY, INT 'L Koolhovenlaan 1 Schiphol-Rijk 1119 NB Netherlands Best Regards, Seagate Technology możecie mi to przetłumaczyć na nasz ojczysty? moge to przesłać komuś na poczte żeby e-mail był ładniej napisany bo tu się "rozwala"