To jest niestety czesty blad tlumaczenia wynika z faktu, ze poczatkowo w polsce kazda karte platnicza nazywano potocznie karta kredytowa (od credit card). Nie ma znaczenia dla sklepu czy karta jest kredytowa/charge/debetowa, ba nie ma on nawet mozliwosci sprawdzenia tego faktu. Jedyne co jest istotne to czy bank dopuszcza taka karte do transakcji MOTO i czy dany typ karty jest akceptowany przez centrum autoryzacyjne danego sklepu.