IMO sie nie da bo w tym przypadku etykieta woluminu to opis tekstowy nosnika z danymi czyli plytki CD, CDR, CDRW, ...
wiec jedyne co mozna to zmieniac etykiete na plytkach CDRW (w kazdym momencie) lub na plytkach CDR zapisywanych w trybie multisesyjnym (zmiana przy nagrywaniu kolejnej sesji)
W windows 2000/XP mozna zmienic etykiete napedów CD w rejestrze. Oczywiscie po wsadzeniu nosnika bedzie wyswietlało etykiete z nosnika.Przykładowo dla napędu o literze D bedzie to:
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionExplorerDriveIconsDDefau
ltLabel
Jako wartosc domyslną trzeba wpisac nazwe jaka ma sie wyswietlac.
Mozna równiez zmienic ikone
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionExplorerDriveIconsDDefau
ltIcon
Jako wartosc domyslna trzeba wpisc sciezke do ikony.
Sposób ten działa równiez na partycjach HDD.