Na stronach Omegi jest programik Hydravision - może to ci pomoże. Do samych filmów wystarczy zwykłe klonowanie i odpowiednie ustawienia nakładki - na TV masz pełny ekran, a na monitorze minimalizujesz playera i robisz co chcesz.
Mam program hydrawision był z orginalnymi sterami ale nie mogę go skonfigurować, męczyłem się z tym chyba ze dwa dni i sobie odpuściłem (narazie), na dobre jeszczy na forum nie szukałem a spytałem w tym poście bo temat jest bardzo podobny.