Własne Napisy W Dvd?

[und3r]

Pisze tutaj, bo w dziale ku temu przeznaczonym bede czekal na odpowiedź poł roku :P Jak tylko dostane konkretna odpowiedź poprosze moda o przeniesienie na Oprogramowanie.

 

Ale do rzeczy...

Mam dość sporą kolekcje filmow na DVD, ale niestety poziom polskich tłumaczeń woła o pomste do nieba. Sam traktuje te napisy jako backup, ale jak ogladam z kims to cholera mnie bieze, kiedy w filmie pada kilka 'fuckow' pod rząd, a w napisach cenzura 8O (W Pulp Fiction np. psuje to całkowicie klimat filmu.) Dlatego mam takie pytanie - da sie jakos zrobic, aby program PowerDVD (ewentualnie jakis inny) odtwarzał napisy z txt? Moze sa do tego jakies oddzielne programy?

 

Z góry thx za odpowiedź.

[SGJ]

Tak na szybko jedna opcja, która dziala na 100%(własnie sprawdzałem).

Kodek mpeg2 d osystemu i dowolny player potrafiacy automatycznie wczytywac kolejne czesci filmu lub z playlista zeby odtwarzał kolejno..

Tylko trzeba tekst podzielić dla kazdego VOBa.

[s0n1c]

Moze MPC bedzie mogl podolac? albo wtyczka VobSub.