Stałe Napisy W Divx-ie

[CavV6]

:mur: Hej!

Pytanie mam proste:

kupilem stacjonarny odtwarzacz DVD, Sony (modelu nie pamietam) - no i chcialbym obejrzec na nim moja kolekcje DivXow - ale musze jakos wgrac NAPISY w film - wiec trzeba wypalic CD na nowo - pytanie - jakim programem mozna to zrobic? Wiem ze kiedys jakis kodek z NIMO wgrywal je do video na stale.. Czy jest inna metoda? Moze jakies rozszerzenie napisow, by byly odczytywan przez odtwarzacz jako DVD napisy?

[Mastiff]

Spróbuj przerobić napisy na format .srt,chyba subedit player to potrafi

[Rafałek]

Napisy z filmem możesz połączyć tym programem.

http://www.divx.kgb.pl/napisy/avisubtitler_025.zip

[CavV6]

Spróbuj przerobić napisy na format .srt,chyba subedit player to potrafi

1683315[/snapback]

uzywasz tego w swoim DVD i dziala? :D

[costi]

A dlaczego nie? Czesto odtwarzacze DVD/Divx czytaja zewnetrzne pliki z napisami w najpopularniejszych formatach (a .txt akurat do takich nie nalezy - najczestsze sa .srt i .sub).

Warunek jest jeden - plik z napisami musi sie nazywac dokladnie tak samo jak ten z filmem (poza rozszerzeniem oczywiscie).

 

Chyba ze firma Sony znow wypuscila dopracowany i funkcjonalny produkt <_<

[Mastiff]

uzywasz tego w swoim DVD i dziala?  :D

1683457[/snapback]

Podaj mi jeden powód, dla którego nie powinno. Jeśli mnie przekonasz to oddam od razu mój odtwarzacz do reklamacji. Bo to znaczy, że coś z nim nie tak ;)

 

Lepiej spróbować przekonwertować napisy na standart obsługiwany przez DVD, bo wtopienie napisów do pliku z filmem spowoduje brak możliwości jakichkolwiek modyfikacji (zmiana wielkości czcionki czy odległości od dolnej krawędzi ekranu itp).

Poza tym jakość wtopionych napisów pozostawia wiele do życzenia.

 

Na plus może tylko przemawiać, że ten SONY, o którym mowa, prawdopodobnie nie wyświetla polskich znaków.

 

Warunek jest jeden - plik z napisami musi sie nazywac dokladnie tak samo jak ten z filmem (poza rozszerzeniem oczywiscie).

Racja, jedyne znane mi DVD, które może odczytać pliki z napisami o innej nazwie, a nawet z innego katalogu niż film to WIWA.

 

XLR8R zajrzyj tutaj, na pewno znajdzisz na ten tmat dużo więcej:

http://www.divx.howto.pl/

Edytowane 6 Października 2005 przez Mastiff

[SGJ]

Racja, jedyne znane mi DVD, które może odczytać pliki z napisami o innej nazwie, a nawet z innego katalogu niż film to WIWA.

1686908[/snapback]

W dvd Manta mozna sobie wyjsc z odtwarzania i poszukac napisow na płycie.

[Mastiff]

Tak, zapomniałem o Mancie.

 

A na marginesie MANTA i WIWA, to jedne z najlepszych odtwarzaczy stacjonarnych do oglądania DivX'ów.

[krzychoo]

przeciez WIWA i MANTA to jest to samo z innym wyglądem menu i naklejką na odtwarzaczu :]

Manta

Wiwa

 

PS: PAtrz na wygląd na pudełku ;)

Edytowane 9 Października 2005 przez krzychoo