The Elder Scrolls IV: Oblivion

[Gość Antar1us]

Chodzi mi dokladnie o to, co napisal -Caleb- - nic dodac, nic ujac... Patch nalezy sie tym, co kupili wersje ENG. Nie wydanie patcha, tylko calkowicie nowa wersja gry bedzie jedynie podstawa do stworzenia nieautoryzowanej wersji PL... A patch oficjalny chyba lepszy niz nieoficjalny, no nie? ;>

 

@yuucOm - popieram...

Edytowane 11 Maja 2006 przez Antar1us

[Gość sialala]

Ale przepraszam: jakie nalezy??

Wiec moze nalezy sie takze instrukcja po polsku, polskie opakowanie i kolejna monetka do wersji kolekcjonerskiej?

W polityce zadnej firmy nie ma czegos takiego jak "nalezy sie". Ja rozumiem, ze fajnie by bylo pograc w wersje polska, szczegolnie jak ktos kiepsko zna jezyk - ale kazdy kto kupil wersje angielska zrobil to z pelna premedytacja. Na pudelku nie bylo chyba napisane: wersja polska dla wszystkich za X miesiecy?

Czy jesli wersja polska bedzie kosztowac np. 50 PLN wiecej, to nadal bedziecie uwazac, ze wam sie "nalezy" darmowy patch? Ktos wykonuje prace, spolszczajac gre. Jesli cos komus sie nalezy, to zaplata tej osobie za wykonana prace. Mozecie sprzedac swoja kopie na Allegro, gdziekolwiek i kupic wersje polska jak sie ukaze, jesli wam tak bardzo przeszkadza.

Wydawca MOZE udostepnic patcha spolszczajacego, ale nie MUSI. Jesli to zrobi, to bedzie wylacznie wyrazem dobrej woli. Zeby nie bylo: ja rozumiem, jesli ktos kupil gre, bo bylo wokol niej tyle szumu, a potem okazalo sie, ze jest w niej tyle tekstu, ze nie rozumie prawie nic i ma problemy z jej przejsciem. Taki ktos moze czuc sie nieco rozgoryczony, ale czego sie spodziewac po RPG? Ze beda same walki na miecze?

A co do mowy od poczatku o patchu polonizacyjnym: wskazcie, w ktorym miejscu i ktorym momencie polski wydawca gry mowil, ze taki bedzie udostepniany? Mowiono tylko, ze na poczatku wychodzi wersja angielska, a wersja polska bedzie dostepna za jakis czas.

[Przemol^N]

Ja zgadzam sie z sialala. Calkowicie. Jak ktos kupil gre w wersji angielskiej to na jakiej podstawie oczekiwal ze dostanie za darmo spolszczenie? Sami wiedzieliscie co kupujecie. Nie bylo zadnej nalepki na pudelku - ponapieprzaj sobie mieczem jak nie znasz jezyka angielskiego, potem zrozumiesz o co chodzi jak bedzie patch.

[Gość Antar1us]

Mi chodzi jedynie o to, ze jak ktos kupil wersje ENG, to nalezy mu sie wersja PL bez kupowania spolszczonej, pudelkowej wersji ;> Wiadomo, ze skro ktos sobie zalatwil gre w 'wiadomy sposob', to mu sie niezbyt, a nawet wcale nie nalezy ;> sialala, masz racje, ale obwieszczaj to 'ciszej' ;> Zreszta kazdy wie, jak bardzo ortodoksyjne masz podejscie wzgledem piratow.

 

BTW, moze mi ktos uzyczyc *.ini pod 6800? ;*

[piterq1991]

Gre dostałem. To nie jest pirart. Ale to co teraz mam się jej pozbyć i kupić sobie wersje polską jak wyjdzie? Mnie nie stać na to, że jak jakaś nowa gra wydzie to odrazu lecieć do sklepu i kupywać. Dlatego mam niewiele gier. I jestem za tym, żeby path był udostępniony dla tych co posiadają oryginalną grę. Więc poczekam aż sprawa się wyjaśni z polską wersją. Mam nadzieję że path wyjdzie i będzie dostępny dla tych co posiadają grę.

 

Pozdrawiam Piterq

[Caleb]

Sialala, sprawa sie rozchodzi o to ze każdy kto kupił od Cenegi oryginalna wersje ang i placil jej marze, bo raczej po kosztach Obliviona nie sprzedawali moim zdaniem powinien tego patcha uzyskac szczegolnie ze za polonizacje odpowiada ta sama firma co sprzedawala wersje ang.

 

Mowiac szczerze to zanim wyjdzie wersja PL juz dawno wiekszosc z nas skonczy oryginalana gre i podejrzewam ze grac nie bedzie a tym bardziej inwestowac w wersje PL nastepnych 1xx zł po to zeby zobaczyc Polskie literki :]

Ze strony Cenegi byloby poprostu miło i uczciwie gdyby taki patch dali, nie koniecznie w dniu premiery TES4 Pl ale zeby wogole go wypuscili - mnie nie potzrebne sa nastepne septimy i mapki wystarczy sam patch.

 

Pozatym nie mam problemow z angielskim w Obku i nie tlumaczylbym tez wszytskiego tym ze ci co chca pacza to zlodzieje/glaby/oszusci bo w tym wypadku zachowujesz sie jak ignorant zupelnie jakby ci od kazdego sprzedanego egzemplarza Pl dawali marze :], to ze tak Ty uwazasz ze to juz twoj problem.

 

Co do obietnic patcha to byly pamietam dobrze, min chyba na Adamantytowej Wiezy pisali o tym, ale tego info juz znalezc nie moge :[] bo gdzies zniknelo ... no wlasnie pierw mowiono ze wydac wersje PL sie nie oplaca i wypuszczony zostanie patch polonizayjny do wersji ang, pozniej dopiero oficjalnie zapwiedziano wersje PL jako osobny komercyjny produkt bo gra sie niezle sprzedala.

Edytowane 11 Maja 2006 przez -Caleb-

[Gość sialala]

Gre dostałem. To nie jest pirart.

Skoro dostales, wiec mozesz ja sprzedac, a za uzyskane ze sprzedazy pieniadze zakupic polska wersje, jesli gra Ci sie tak bardzo podoba. Najwyzej dolozysz kilka/kilkanascie zlotych i bedziesz miec wersje polska. I tak bedziesz do przodu - wiec po co ten lament?

[Gość Antar1us]

Skoro dostales, wiec mozesz ja sprzedac, a za uzyskane ze sprzedazy pieniadze zakupic polska wersje, jesli gra Ci sie tak bardzo podoba. Najwyzej dolozysz kilka/kilkanascie zlotych i bedziesz miec wersje polska. I tak bedziesz do przodu - wiec po co ten lament?

Lament, nie lament, patch sie wedlug mnie 'nalezy' w pewnym stopniu... Po co kupowac to samo, tylko w wersji PL, jak ma sie juz cala gre, tylko ze w wersji ENG. Jest prawda w tym co piszesz, ale pytam - po co? ;>

 

Panowie, nie robmy dalej OT, bo z tematu sie burdel robi... Proponuje powrocic do pierwotnego zalozenia tego tematu, czyli - wymiana swoich odczuc o grze;> Dziekuje za uwage ;>

Edytowane 11 Maja 2006 przez Antar1us

[Caleb]

Skoro dostales, wiec mozesz ja sprzedac, a za uzyskane ze sprzedazy pieniadze zakupic polska wersje, jesli gra Ci sie tak bardzo podoba. Najwyzej dolozysz kilka/kilkanascie zlotych i bedziesz miec wersje polska. I tak bedziesz do przodu - wiec po co ten lament?

jezeli to prezent to niewypada go spredawac :D tak nakazuje maniera.

[Gość sialala]

Sialala, sprawa sie rozchodzi o to ze każdy kto kupił od Cenegi oryginalna wersje ang i placil jej marze, bo raczej po kosztach Obliviona nie sprzedawali moim zdaniem powinien tego patcha uzyskac szczegolnie ze za polonizacje odpowiada ta sama firma co sprzedawala wersje ang.

Dokladnie rzecz ujmujac: sprzedawali w Polsce Obliviona najtaniej na calym swiecie. 139 za wersje kolekcjonerska w dniu premiery (czy nawet mniej) to ile jest funtow? Bo ja za swoj egzemplarz zaplacilem dokladnie 39.99 Funta. W calej UE Oblivion kosztowal w dniu premiery EUR54.99, poza Polska, w ktorej udalo sie Cenedze sprzedac go w cenie nizszej - mimo, ze to byl dokladnie ten sam produkt, bez zadnych ubytkow z racji sprzedazy w Polsce.

 

Co do obietnic patcha to byly pamietam dobrze, min chyba na Adamantytowej Wiezy pisali o tym, ale tego info juz znalezc nie moge :[] bo gdzies zniknelo ...

Mowiono, ze rzad zapewni 3 miliony mieszkan i zmniejszy bezrobocie. Nie we wszystko co inni mowia, nalezy wierzyc bezgranicznie. No, chyba, ze jest sie dzieckiem.

 

BTW: patch polonizacyjny do Painkillera tez byl potrzebny, bo gre ludzie hurtowo kupowali za granica? To taki najjaskrawszy przyklad osob, ktore najglosniej krzycza o patche z napisami PL. Po prostu nie wierze, ze ktos wydaje kupe kasy (na polskie warunki) zeby dopiero po wydaniu tych pieniedzy zorientowac sie, ze nie zna angielskiego w stopniu zadowalajacym do przyjemnej gry. Nie wierze. I juz.

[Caleb]

Sialala widze ze caly czas uderzasz do jednego - chcesz pacza PL to znaczy nie znasz ang/masz pirata, daj juz spokoj z tym bo 10 raz to powtarzasz a chyba zdajesz sobie sprawe co do tego ze tylko nieznaczna czesc graczy ma z tym problem bo gra jest prosta - no chyba ze sa w podstawowce - ich problem, ale wiekszosc zalezy na tym zeby miec wersje PL tak poprostu, kupili raz to wystarczy i dystrybutor moglby wykazac troche wyrozumialosci bo nikt nie lubi dwa razy placic za to samo.

 

Co do ceny to mnie rozbawiles kompletnie, to ze u nas kosztowala 139 zl - ok, a ile wg ciebie miala kosztowac 299? Kto wtedy by to kupil? Ceny powinny sie ksztaltwac na poziomie srednich krajowych i ta cena w Polsce byla uczciwa, porownujesz ceny gier na zachodzie hehe to moze porownaj zarobki :] to sie posmiejemy wtedy wszyscy, a wyjdzie na to ze i tak w przeliczeniu zaplacilismy stosunkowo duzo jak na nasze warunki.

 

Co do twojej wiary w ludzkie intencje i poczynania dlaczego kupili wersje ang to mnie akurat nieinteresuje, twoja sprawa, ale nie narzucaj od razu takiego tonu wypowiedzi jakbys zakladal ze to zlodzieje lub jełopy ok?

 

PS; patch do Painkillera byl baaardzo potrzebny bo tam jest tyyyyle textu ze wiekszosc ludzi sie gubi juz po wlozeniu plyty do czytnika. Heh a tak wogole to chyba za granica Polski patch PL nie znalazlby zbyt wielu zainteresowanych, wiec przyklad jest nietrafiony :]

 

Antar1us dobrze psial zeby to zakonczyc bo jak zwykle kazdy ma wlasna racje i wg niego ta wlasciwa wiec dalsze walkowanie tematu nie ma snesu.

Edytowane 11 Maja 2006 przez -Caleb-

[yuucOm]

ADMIN !!! Zatrzymaj to ot bo juz nie moge. Wywalcie te posty wraz z moim ostatnim czyli tym. Cenega poland to syf, kazdy to wie (wydanie gta:sa i jak ta firma 'spolszcza' gry).

[Caleb]

ADMIN !!! Zatrzymaj to ot bo juz nie moge. Wywalcie te posty wraz z moim ostatnim czyli tym. Cenega poland to syf, kazdy to wie (wydanie gta:sa i jak ta firma 'spolszcza' gry).

Spoko, dyskusja jakby nie byla dotyczy TES4 tylko ze w troche innym wymiarze, ale nvm.

 

Wrocmy do tematu. Powtorze pytanie czy ktos wie skad sciagnac moda ktory dodaje siwecace roznymi kolorami (zaleznie od rodzaju czy to gospoda, sklep, kowal) szyldy?

Edytowane 11 Maja 2006 przez -Caleb-

[costi]

Mi chodzi jedynie o to, ze jak ktos kupil wersje ENG, to nalezy mu sie wersja PL bez kupowania spolszczonej, pudelkowej wersji ;>

Nalezy mu sie dokladnie to za co zaplacil - gra w wersji angielskiej. I nic poza tym.

 

Powiedz osobie robiacej to spolszczenie, ze efekt jego dlugiej pracy nalezy Ci sie za darmo. Bede chcial zobaczyc schody, z ktorych bedziesz zrzucany.

 

Zrozumialbym jeszcze, gdyby Cenega nic nie mowila o wersji PL, a wydala tak po prostu angieska - wtedy rzeczywiscie, kupujac gre po angielsku i ni z tego, ni z owego widzac potem na polkach PL bym sie zirytowal. Ale tak nie jest, od poczatku bylo wiadomo, ze polska wersja tez bedzie, tyle ze troche pozniej. W tej sytuacji narzekanie na nieznajomosc jezyka w grze jest po prostu kuriozalne.

 

EDIT: dobra, z mojej strony to tyle, ciagnal tu OT nie bede, nawet jesli, jak napisal Caleb, jakos tam to Obka dotyczy.

[yuucOm]

Wrocmy do tematu. Powtorze pytanie czy ktos wie skad sciagnac moda ktory dodaje siwecace roznymi kolorami (zaleznie od rodzaju czy to gospoda, sklep, kowal) szyldy?

Nie moge nic znaleźć na ten temat wiec chyba czegoś takiego nie ma. Ja tam nadal czekam na jakieś poważniejsze mody bo jak narazie to takich nie ma wcale ;/.

Edytowane 11 Maja 2006 przez yuucOm

[Gość seraf]

"Nalezy" - to nie krasc i pracowac.

Cala reszta to chciejstwa.

Popieram ze jezeli ktos pracowal nad czyms

tutaj spolszczenie nie robil tego gratis.

Jezeli kogos na cos nie stac to trudno.

Gra nie jest niezbedna do prowadzenia zycia i nie sadze

ze daja ja w ramach zasilku czy stypendium.

:-)

Wszystkich altruistow ktorzy chcieli by wszystko za darmo i ludzi ktorzy sa tak zdziwieni ze za czyjas prace trzeba placic zachecam tak ze do podobnej dzialalnosci ktorej wymagaja od innych.

Niech dzialaja "spolecznie".

Praktycznie w kazdym przypadku trzeba bylo zaplacic za gre w polskim jezyku. Nigdzie wydawca nie zapowiadal za darmo takiej opcji.

Ludzie ktorzy kupili ang. byli chyba przytomnymi osobami.

Pzdr.

Edytowane 12 Maja 2006 przez seraf

[Galago De Codi]

Mam tylko jedno pytanie..

Mamy nie robić Dwóch topiców o jednej grze - bo burdel.

Mamy nie pisać o wydawcy - bo Offtopic.

To gdzie mamy pisac o tym jak sie z ludzi w balona robi?

Moze ten path po polsku to luzik, ale jest wiele roznych innych problemów czy to z tą gra czy z inną..

[Gość sialala]

Ten kolega co optowal, zeby nie pisac juz o patchu, bo OT, to chyba dlatego, ze zabraklo mu argumentow ;)

 

Uwazam, ze temat poswiecony grze miesci w sobie dyskusje o grze, o grafice, o wydajnosci, o problemach z wydawca, o patchach, o spolszczeniach - a to, czy patch spolszczajacy sie nalezy czy nie takze w ramach tematu znalezc sie powinno.

 

I tak jak napisal Seraf: Ludzie ktorzy kupili ang. byli chyba przytomnymi osobami. - ktos kupujac gre mogl sie ludzic, ze dostanie spolszczenie za darmo, ale wydawca nigdzie nic takiego nie obiecywal. Jak ktos czuje sie zrobiony w balona, po prostu niech ma pretensje do siebie. Bo na stronie wydawcy nigdzie nie bylo info o planowany patchu spolszczajacym - bo gdyby taka byla, to znalazloby sie info na ten temat w tym temacie na pewno. A takowego nie znalazlem mimo przeszukania tematu.

Odrebna kategorie stanowia ci, ktorzy maja gre ktora "weszlem w posiadanie w wiadomy sposob od cioci z hameryki" i zgrywaja uczciwych - sposobu na udowodnienie, ze wciskaja kit nie ma - i mozecie mnie oskarzac o manie przesladowcza. Jednak jakos nie wyobrazam sobie, jak dystrybutor przezyl to oblezenie, jakie zafundowali mu nieznajacy angielskiego fani gry w dniu premiery, aby zdobyc egzemplarz dla siebie - a niektorzy to chyba nawet jakos sie dogadywali, zeby otrzymac kopie przed premiera europejska - to sie nazywa miec znajomosci u wydawcy! :lol:

[KAX_]

sory że przerywam dyskusje ale mam pytanko ;) czy można ściągnąć z jakieś stronki gotowe konfigi do róznych kart graficznych?? wiem że można ręcznie poustawiać wszystki ustawienia grafiki ale lepiej jak konfig będzie odpowiednio zoptymalizowany pod daną karte...

[Gość Bio]

właściwie dobrze że przerwałeś ;p dobija mnie ta dyskusja z tym patchem. Będzie to będzie a jak nie to nie... skończcie z tym...

btw nie znacie daty wydania patcha? (nie kolejnej jakiejś bety...)

[ar2r]

właściwie dobrze że przerwałeś ;p dobija mnie ta dyskusja z tym patchem. Będzie to będzie a jak nie to nie... skończcie z tym...

btw nie znacie daty wydania patcha? (nie kolejnej jakiejś bety...)

 

przeczytaj sie jeszcze raz :}

 

 

 

Poza tym to jakis czas temu krazyly sluchy ( nie wiem czy oficjalne ) ze spolszczenie bedzie za free.

[Caleb]

przeczytaj sie jeszcze raz :}

Poza tym to jakis czas temu krazyly sluchy ( nie wiem czy oficjalne ) ze spolszczenie bedzie za free.

Bo tak bylo, zapowiadali ze bedzie PL patch bo wersji komercyjnej w ojczystym jezyku nie oplaca sie robic - za duze koszta ponownego wydania, reklamy etc. ale jak gra sie dobrze sprzedala i nadal jest na nia popyt to nagle okazalo sie ze jednak mozna, ba, nawet trzeba wtdac wersje PL.

W sumie chcialbym zobaczyc gre w wersji PL i moze nawet ponownie w nia sobie pograc pomimo ze z ang w Obku nie mam problemow zadnych ale napewno nie kupie jej raz jeszcze.

[Gość seraf]

Bo tak bylo, zapowiadali ze bedzie PL patch bo wersji komercyjnej w ojczystym jezyku nie oplaca sie robic - za duze koszta ponownego wydania, reklamy etc. ale jak gra sie dobrze sprzedala i nadal jest na nia popyt to nagle okazalo sie ze jednak mozna, ba, nawet trzeba wtdac wersje PL.

W sumie chcialbym zobaczyc gre w wersji PL i moze nawet ponownie w nia sobie pograc pomimo ze z ang w Obku nie mam problemow zadnych ale napewno nie kupie jej raz jeszcze.

Dla mnie gra jest super i mimo ze posiadam orginal ang. kupie polski

poniewaz moja znajomosc jezyka szkespira pozwala mi dojsc daleko

ale napewno nie jestem w stanie wychwycic wszystkich smaczkow.

Nie zarabiam nie wiem ile ale lubie wydawac pieniadze na to co lubie

wiec napewno zaplace z czystym sumieniem jeszcze raz za polska wersje tej gry.

A ze wiem ile trzeba pracy wlozyc na wlasne utrzymanie nie oczekuje od innych

"spolecznictwa" przy pracy nad grami czy softem.

Pzdr.

[IamWeasel]

A ja wam powiem tyle, że nawet jakbym nie znał angielskiego, to dodatkowo polskiej wersji i tak bym nie kupił. Powód? Gra znudziła mi się. Kolejny dowód na to, że grafika to nie wszystko. W Morro grałem pewnie z pół roku.

[yuucOm]

A ja wam powiem tyle, że nawet jakbym nie znał angielskiego, to dodatkowo polskiej wersji i tak bym nie kupił. Powód? Gra znudziła mi się. Kolejny dowód na to, że grafika to nie wszystko. W Morro grałem pewnie z pół roku.

Dokładnie. Grafika, tym bardziej sie mało liczy w rpg. W fallout 2 nadal gram a w to już nie moge ;e. Coraz cześciej jest to regułą (ale np far cry czy d3 'pomimo' wypaśnej grafy stoją na bardzo wysokim poziomie)

A tak btw ile godzin grałeś w obka w sumie ? (masz w savach :P).

[TrueVanDal]

A propo patcha PL: mogliby np. sprzedwać to za drobną opłatą ;). Np. wysyłasz sms'a za "ileśtam" (+vat) i dostawałbyś sms z kodem niezbędnym do zaciągnięca tego patcha ze strony. W ten sposób obie strony będą zadowolnone (no może poza tą która chce go za darmo bo to nie będzie za free ale zawsze) ;).

 

Obek mi się znudził (o czym już kiedyś wspominałem). Ale paradoksalnie myślę że to dobrze bo sesja się zbliża. A tak przynajmniej mnie do grania nie ciągnie ;). Pozdro.

[beliar69]

Mam problem z questem dla gildi magów.W quesice information at price trzeba wybic wampiry w jaskini.Wybiłem je i musze dogadac sie z łowcami wampirów,gadam z tym ich przywódca ale nie ma takiej opcji zeby pogadac o zabitych wampirach.Co mam zrobic ?

[kurek]

Mam problem z questem dla gildi magów.W quesice information at price trzeba wybic wampiry w jaskini.Wybiłem je i musze dogadac sie z łowcami wampirów,gadam z tym ich przywódca ale nie ma takiej opcji zeby pogadac o zabitych wampirach.Co mam zrobic ?

napewno wszystkich wybiles? Pamietam ze robilem na 99% ten sam quest i dlugo sie wloczylem po jaskiniach az sie natknolem na trumne z vampirem "bosem" ktory mial troche wiecej odpornosci, dopiero jak jego ubilem to mi sie quest zakonczyl. Pytanie gdzie cie prowadzi strzalka w tym quescie jak jestes w jaskiniach...

[Outlander]

HEHE A ja napuściłem jednych na drugich, patrzyłem jak się wybijają i dobiłem tych co zostali - wampiry wygrały :D

[IamWeasel]

A tak btw ile godzin grałeś w obka w sumie ? (masz w savach :P).

66 godzin.