Dodawanie Napisów Do Filmu Dvd

[nvidia]

proszę o pomoc :

 

Chce sobie oglądnąć film Dvix na moim odtwarzaczu DVD podpiętym do telewizora. Konwertuje film Dvix do formatu DVD za pomocą programu "DvixToDVD" niestety film jest po angielsku więc potrzebne są mi do niego napisy . W jaki sposób nagrać ten skonwertowany film DVD z napisami tak aby mój odtwarzacz DVD (który nie czyta filmów Dvix i napisów txt) mógł je poprawnie wyświetlać ?

[Mapet]

Zainstaluj sobie kodek DirectVobSub (znajduje sie w pakiecie kodekow Klite), albo pakiet "ffdshow". Jesli poprawnie zainstalujesz to uruchamiajac jaki kolwiek film (divix) np w Media Playerze, powinny wyswietlic sie tez napisy (kolo zegara powinna pojawic sie zielona strzalka).

 

Jak bedzie oki, to polecam do przerobki program "WinAVIVideoConverter", podczas przerobki tez powinna pojawic sie ta zielona strzalka.

Mozna zmienic wielkosc czcionki i kroj wchodzac w ustawienia tegoz filtru/kodeka.

 

pozdro

[Tommi_bydg]

Witam!

Na poczatku poszukaj w necie plugina "Subtitles" do VirtualDub'a następnie za pomocą niego wtop napisy do avika. Jak już to zrobisz to przerób tego avika tym swoim programem do robienia DVD.