Program A'la Subedit Pod Linuksa (ubuntu)

[Mazzi]

jak w tytule, spotkal sie ktos z takim programem? Glownie chodzi mi o obsluge napisow, mozliwosc przesuwania czasow napisow w przod i do tylu.

[psla]

jak w tytule, spotkal sie ktos z takim programem? Glownie chodzi mi o obsluge napisow, mozliwosc przesuwania czasow napisow w przod i do tylu.

Szczerze mówiąc, nie wiem po co(mplayer ma w sobie funkcję przesuwania napisów), ale zawsze można pod wine zemulować.

 

Co mówi na to gentoo-portage:

 

media-video/sub2srt

Tool to convert several subtitle formats into subviewer srt

 

media-video/gaupol

Gaupol is a subtitle editor for text-based subtitles.

 

media-video/ksubtile

Utility to edit subtitles in SRT format.

 

Być może któryś Ci pomoże.

[zero700]

z tego co pamiętam mplayer może +/- 10sec, ale wystarczy ;-)

 

A jesli nie: http://www.linuxsoft.cz/pl/

[Keel]

Mplayer będzie dobry tylko ma dwie wady.

1. Jak nie skompilujesz sobie u siebie to nie działa jak należy.

2. Żeby zmienić napisy/ załadować inne trzeba zrobić restart filmu, trochę denerwujące.

[zero700]

1. bullshit

2. no tu się zgodzę..

[Mazzi]

1. bullshit

2. no tu się zgodzę..

ogolnie mplayer jest ok, choc troche toporny w obsludze porownujac do subedita.

poki co zostalem przy mplayku.