Jak Przerobić Sub Na Txt?

[PhoeeeniX]

Witam!

 

Mam taki problemik, ponieważ mam napsiy w formacie SUB oraz IDX ( ściągnięte wraz z filmem z osloskop), ale niestety SubEdit (ani ALLPlayer) ich nie odtwarza, próbowałem przekonwertować je na różne sposoby, ale niestety nie idzie (próbowałem SubRip, Subtitle Workshop) i nic. W subtitle Workshop w sumie mógłbym oglądać bo odtwarza ładnie napisy ale w małym okienku ( nie da rady zmaksymalizować okna z filmem ) Jeżeli ktoś byłby w stanie pomóc proszę o odpowidź.

 

W AllPlayer wyskakuje błąd, że błedne foramt napisów :(

[Pietia(lania)]

gogli nie znaju ?

 

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=su...+Google&lr=

[PhoeeeniX]

ale znaju ale źle hasło wpisywałem tzw. " sub na txt " I tylko odwrotnie mi wyświetlało to znaczy " txt na sub",

ale dzięki wielkie i sory za moją gafe bo znalazłem jeden topic na forum Divx, sprawdze czy to zadziała.

 

NO i D*PA, dalej nie moge przekonwertować, może coś źle robie a, może jakieś nappisy ściągnołem złe.

Może mi ktoś powiedzieć jak to zorbić w konkrentym programie, bo np. w subripie to mi wyswietla że złe napisy.

Edytowane 30 Lipca 2007 przez PhoeeeniX

[Pietia(lania)]

wrzuc napisy gdzies ( byleby nie na rapid ) to zobaczymy co i jak

[PhoeeeniX]

Proszę, CLICK

I jak ?

[Pietia(lania)]

a gdzie part 1 ?

[PhoeeeniX]

CLICK

[kfgz]

1. Te konkretne napisy są w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim. Polskich niet.

2. Na przyszłość do konwersji polecam program SubResync.

 

Download: subresync.zip

Edytowane 14 Grudnia 2007 przez Dj_AnT

[PhoeeeniX]

Wiem, ale angielski może być też :)

Tylko dalej nie wiem jak to zapisać do pliku *.txt

??

[kfgz]

Wybierasz napisy angielskie i naciskasz Save as (wybierasz format napisów), a potem to już tylko krótka zabawa w OCR. Możesz też nie konwertować ich, tylko do odtwarzania użyć Media Player Classic lub samego DirectVobSub do nakładania napisów.

Edytowane 2 Sierpnia 2007 przez Dj_AnT

[PhoeeeniX]

OK, thanks :)