Napisy - Zakodowane?

[Wezyr18]

Witam

Mam pewne napisy tylko jest z nimi problem... zamiast liter są "jakieś" znaczki. Zainstalowałem w Windzie wszystkie możliwe języki, troszkę sie zmienił ich wygląd (heh, wygląd, u mnie to jak prostokąciki wygląda) tylko teraz są tak jakby pogrubione. Same napisy raczej są dobre. Tylko jak je odkodować (o ile się da) Ma ktoś jakieś pomysły? Programy? Cokolwiek czym dało by się to sprawdzić?

W załączniku daje przykładowy plik z tymi napisami.

Pozdrawiam

 

EDIT

Ehhh... nie można dać tego pliku do załącznika.

Plik jest pod tym adresem http://www.filefactory.com/file/0f02b9/

Edytowane 27 Grudnia 2007 przez Wezyr18

[radeksz]

Czcionka jakas azjatycka.

[YogiCK]

Mnie wygląda po prostu na to że ten plik jest uszkodzony.

[Wezyr18]

No właśnie, gdyby to był jeden plik to też bym to olał ale jest to cała seria napisów do pewnego Anime i troszkę wątpię żeby to były uszkodzone pliki. Same epizody chodzą elegancko ale napisy, jak napisał Radeksz, jakieś takie azjatyckie :P Nie wiem... jak nie da rady z tym nic zrobić to trudno ale może ktoś wpadnie na jakiś Genialny Pomysł ;)

[Placio74]

Ehm... plik nie jest uszkodzony.

Czcionka i język chiński. :?

Uproszczone_pismo_chińskie

[Wezyr18]

Heh, no patrz, masz racje :razz:

Sprawdziłem jeszcze raz czy rzeczywiście zainstalowałem wszystkie możliwe języki, no i jednak nie wszystkie, przeoczyłem jeden "ptaszek"

Teraz wyświetla się poprawnie (tzn. nic z tego nie rozumiem ale wiem, że działa :lol2:)

Liczyłem, że to będzie jednak "normalny" język tylko tekst jest zakodowany w jakiś sposób no ale cóż B-)

Dzięki za pomoc :wink:

 

Pozdrawiam