Może mi ktoś to na polski przetłumaczyć ?

[tomasir]

Nyilvános weboldalról gyűjtött - tomekoglaza@poczta.fm - címére reklámüzenet érkezett. Mit kíván tenni?

- MEGNÉZEM

 

Nem érdekel sem nyeremény, sem játék, sem ajánlat, a későbbiekben értesítést sem akarok kapni!

- TÖRÖLJENEK VÉGLEGESEN!

[keiename]

A po jakiemu to jest 8O 8O :?:

[Luigi]

aj dont anderstent

iś niśt ferszteje

żu ne se pa :P

[Crazy_Ivan]

Węgierski, Turecki albo Ugrofinski :wink: :P . Sorki tomasir ale raczej bedze ciężko, skąd to masz?

[tomasir]

Węgierski, Turecki albo Ugrofinski :wink:  :P . Sorki tomasir ale raczej bedze ciężko,  skąd to masz?

Dostałem mailem...

A że znam angielski, francuski i jakieś tam podstawy innych to mnei przytkało. nie załapałem ani jednego słowa z tego języka... :( :( :(

[Mighn Taghor]

nie jest to węgierski...

 

8O 8O 8O 8O 8O

[tomasir]

nie jest to węgierski...

 

8O  8O  8O  8O  8O

Jesteśpewien?

Bo ja wszedłem na stronę którą mi podali i tam było coś po węgiersku (nawet forinty leżały). A wziąłem się za tłumaczenie tego teskstu i pierwsze ze słów jest w słowniku węgierkim, cosik jak pomoc znaczy, więć możę ktośoczwkuje po mnie pomocy.. :? :? :?

[Gość]

Finski, szwedzki, dunski, Skandynawia.

 

Proponuje zmienic topic na "JAKI TO JEZYK" a dopiero potem "PRZETLUMACZCIE" :D

[sector]

Węgierski, Turecki albo Ugrofinski :wink:  :P . Sorki tomasir ale raczej bedze ciężko,  skąd to masz?

Dostałem mailem...

A że znam angielski, francuski i jakieś tam podstawy innych to mnei przytkało. nie załapałem ani jednego słowa z tego języka... :( :( :(

moze istoty pozaziemskie kca nawiazac z toba kontakt :o

a ty myslisz ze to ziemianie ! :q

moze to jakis kod lub plan zniszczenia ziemi :D

[jonathan]

Dla mnie to finski, ale pewny nie jestem

[pit]

- po pierwsze to jest po wegiersku , nie wiem skad kolega "Mighn Taghor" ma takie informacje ze nie jest

- po drugie to znaczy cos m/w takiego....

 

twoje konto tomekoglaza@poczta.fm zostalo dodane do listy mailingowej(reklamowej) w serwisie 'Nyilvános weboldalról'. Masz dwie opcje :

-zobacz (reklamy)

 

...zrezygnuj z naszych wspanialych reklam itp itp

- wypisz sie z listy

[Crazy_Ivan]

Pit, Wileki Brat jest pod wrażeniem :wink: :P BTW. znasz się na węgierskim?

[Mighn Taghor]

- po pierwsze to jest po wegiersku , nie wiem skad kolega "Mighn Taghor" ma takie informacje ze nie jest

-

Sorki - nie wpisałem na końcu pytajnika - to miało być pytanie wskazujące moje podejrzenia - naprawde sorki...

[bartekt]

w sumie wegierski tez nalezy do ugrofinskich wiec ci ktorzy stawiali finski nie wiele sie pomylili ;)

[pit]

Pit, Wileki Brat jest pod wrażeniem :wink:  :P  BTW. znasz się na węgierskim?

niezbyt dobrze ;]

ale takie proste zdania to dam rade przelozyc ;]

[funfel]

no moje oko jest to wegierski :)

siostra zna go biegle ale nie mam z nia kontaktu od dluzszego czasu

 

 

dla upewnienia dalem "Nem érdekel sem" do wyszukiwarki w wp i wyszly strony z rozszerzeniem hu

chyba nie musze mowic reszty :)