czy mozna samemu spolszczyc gre?

[kobus]

wlasnie takie pytanko mam czy by nie mozna bo mam roller coaster tycoon 2 i po ang :( qrcze

a moze ktos by mi pomogl w spolszczaniu tej giercy superowej?

[BOB]

A msh czas na to? Przecież musish szukać 1700+ dla siostry bo ci 2700+ zabiorą :wink:

[mikaelus]

Tzn. na pewno w części gier się da (np. w całej serii Europa Universalis był otwarty dostęp do plików m.in. z nazwami jednostek i budowli). Czy w Rollerze się da - nie wiem, ale chyba była polska wersja, więc może lepiej ją sobie załatwić?

[Varrol]

W większości gier sie da, tylko czasem trzeba użyć dekompilera np. do gier Blizzarda używa się win mpq. Zdarza się jednak, że zwykły notatnik wystarcza.

 

Ale jest tyle roboty, że radziłbym odpuścić - chyba, że nie chcesz wszyskiego przerabiać.

 

Ale ucz się angielskiego - ja robiłem odwrotnie niż ty - przerabiałem Warcrafta 3 z wer PL na ENG.

[Gość]

Powodzenia. Jak juz znajdziesz pliki z tekstem, to zaleznie od jego ilosci i dokladnosci/wiernosci przekladu moze ci to zajac tydzien- miesiac (albo wiecej) Ja tlumaczylem parodie terminatora (4min16sek) i zajelo mi to 2 dni.

[Gość]

pamietam jak zmienialem lng w ufo 2

heheh marnie skonczylem

[LuKaSeKbP]

hmm

da w tej grze na moje 0ko sie da :> kombinuj... czasochlonne

[Mutos]

Jest takie cuś jak Restorator - pokombinuj

Kumpel kiedyś spolszczył Duke Nukem 3D - Devestaror przemianował na napie.rdala.tor :D

[rangerek]

ja keidys...oj dawno probowalem sobie pierwsza cywilizacje spolszczyc ale po kilku godzinach dalem sobie spokoj :P

[kisio]

ja sobie kiedyś na Amidze Dungeon Mastera spolszczyłem :D

wystarczyło jakiegoś disk editora odpalić i poszukac napisów ;)

dumny z siebie byłem że hoho :D