Jaki Słownik Języka Angielskiego

[860lacov]

Ostatnio zacząłem oglądać Anime Dragon Ball w języku angielskim (niestety polskie napisy były po prostu żałosne)

Język tam stosowany jest raczej prosty, ale czasem zdarzają się słowa, których nie rozumiem, z reguły kiedy posłucham takiego słowa kilka razy to uda mi się wpaść na jego przybliżoną pisownię, ale niestety nie zawsze. I tu przydałaby się możliwość znalezienia takiego słowa znając jego synonim. Z kontekstu niemal zawsze można wywnioskować o co chodzi, ale dobrze byłoby nauczyć się czegoś nowego.

 

Dodatkowo byłoby super gdyby słownik nie mogąc znaleźć słowa, które wpisuję (bo źle je wpisałem) wyszukiwał podobne w pisowni dzięki czemu mógłbym natrafić na to czego szukam.

 

Także jeśli znacie jakiś tego typu słownik to proszę o pomoc.

Edytowane 14 Grudnia 2008 przez hot_lopez

[shoq]

Imo 2 najlepsze słowniki do angielskiego jakie znam to: Longman Słownik współczesny (pol-ang, ang-pol) oraz Longman Contemporary English Dictionary (ang-ang).

[Mario2k]

Jedyny jaki uzywam od kilku lat to : Multimedialny Slownik PWN-Oxford 1xCD

z wymowa , w ogole na tym polu konkurencja ZEROWA :/

 

Z tego co widze na stronei Longmana jest on mniej rozbudowany

 

 

Opis :

Najobszerniejszy w Polsce słownik angielsko-polski i polsko-angielski, jaki ukazał się w ciągu ostatnich trzydziestu lat!

 

Stanowi przykład słownika nowej generacji. Został oparty na danych zaczerpniętych z języka rzeczywistego, zgromadzonych w tzw. korpusach językowych. Dla języka angielskiego jest to Oxford English Corpus, a dla polskiego Korpus języka polskiego PWN. Zawiera ponad 500 000 angielskich i ponad 500 000 polskich jednostek leksykalnych, pochodzących ze wszystkich odmian języka, wraz z ich typowymi użyciami w konstrukcjach gramatycznych. Obejmuje obszerne słownictwo ogólne oraz slangowe, a także terminy specjalistyczne. W jego skład wchodzą również nagrania prawidłowej wymowy praktycznie wszystkich podstawowych form wyrazów angielskich (ponad 50 000 słów) oraz około 1000 przykładów trudniejszych słów polskich.

 

Najwyższa jakość, wiarygodność, nowoczesność i łatwość użycia to główne cechy nowego słownika. Osiągnięto je dzięki ścisłej współpracy dwóch wiodących oficyn wydawniczych: Wydawnictwa Naukowego PWN w Polsce i Oxford University Press w Wielkiej Brytanii.

Słownik przeznaczony jest dla wszystkich użytkowników budowa poszczególnych haseł i zastosowany system wyszukiwania pozwalają na korzystanie ze słownika bez względu na stopień znajomości języka.

Edytowane 14 Grudnia 2008 przez Mario2k

[shoq]

Z Oxfordem nie miałem do czynienia, ale te 2 Longmany mam i sobie chwalę.

[Mario2k]

Wiem ,wiem wiekszosc chwali co posiada :)

Ale kiedys w testach w Chip'ie wykukalem ze PWN-Oxford jest the best

bylo to jakies 3 lata temu , wiec okazyjnie za 230zl zakupilem.

[aerial]

Oxford to bardzo dobry slownik, zaleta jest ze proces nie zjada duzo zasobow, i np automatycznie filtruje schowek w poszukiwaniu haseł.

[mieczyslawbast]

hej, a ten słownik...jak wam się podoba. bo szukam czegoś co tłumaczy całe zdania :D

jak coś macie to podajcie

pzdr

M.

[zzizzy]

google translate

[Grimlock]

  W dniu 14.12.2008 o 20:02, Mario2k napisał(a):

Jedyny jaki uzywam od kilku lat to : Multimedialny Slownik PWN-Oxford 1xCD

z wymowa , w ogole na tym polu konkurencja ZEROWA :/

 

PWN Oxford - mam oba tomy papierowe jak i "Słownik multimedialny..." - doskonały zestaw, do kompletu zawiera wymowę. Tylko w przypadku niektórycvh egzotycznych naukowo-technocznych słów czasem korzystam z "Leksykonii".