Emigracja

[ulu]

Powiem tak, nawet ja jak czasami rozmawiałam z góralami i slązakami nie mogłam wielu rzeczy zrozmieć, a co dopiero naleciałości gwarowe w przypadku obcego języka.

[the_quick]

Walijski to osobny jezyk, w ogole nie podobny do angieskiego (walijski = cymraeg), oryginalny irlandzki jezyk to gaelic. Co do walijskiego to wiekszosc walijczykow nie umowie mowic plynnie w tym jezyku - obecnie staraja sie to poprawic i cymraeg jest promowany jako ich rodzimy jezyk.

 

Gwara to raczej jest kojarzona z ludzmi z np manchester, liverpool czy np yorkshire - ale rzeczywiscie ciezko czasem zrozumiec.

 

Co do skandynwai, lepsza praca bedzie wymagac znajomosci lokalnego jezyka

[dumpmuzgu]

niestety norwegowie robia kwaśna mine, gdy przechodzi sie na angielski. niby sporo osob wlada tym jezykiem, ale badz co badz norweski jest bardziej wskazany.

[chemiczny_ali]

(...)

Gwara to raczej jest kojarzona z ludzmi z np manchester, liverpool czy np yorkshire - ale rzeczywiscie ciezko czasem zrozumiec.

(...)

Imo do gwary się przyzwyczaisz i naleciałości zaczniesz sam stosować :wink: Ciężko zrozumieć, to rozmawiających młodych ludzi :)

 

Nie muszę mówić dlaczego :D Wystarczy powiedzieć do jakiegoś Sztefana czy innego Kewina: "kumasz o co biega..." i już mu wystarczy, a po Polsku mówi całkiem nieźle :) pzdr

[Twój Pan]

Skoro jestesmy przy gwarach, to smiesznie tez jest w Szkocji - w kazdej miejscowosci mowia inaczej. Ba, czesto sami siebie nie potrafia zrozumiec :D . Nie wspominajac juz o scots czy galeickim i ich dialektach :lol:

 

Poszukajcie na YT jak gadaja w Glasgow ;)

[bryce]

? :D

[chemiczny_ali]

? :D

Tak gadają jakieś młode ćpuny i normalni ludzie mówią trochę inaczej :wink:

 

Przez jakiś czas mieszkałem w hrabstwie Fife do niedawna nie miałem pojęcia dlaczego kumple z pracy czują pewną niechęć do ludzi tam mieszkających :D Ale teraz już wiem http://www.youtube.com/watch?v=HQJTRJw7Ksg :wink: pzdr