napisy do 2 fast 2 furious...

[mongothealien]

.. ma ktoś???

szukałem na divix'owych serwisach i kapa :?

[Elektron]

A ja mam pytanie skąd ściągnełeś ten film??

[mongothealien]

z kazaa, mój przyjacielu 8)

a z kąd miałem zessać ?! :D

[Elektron]

No tak ale ja śćiągłem chyba ze cztery i wszystko to jakaś lipa...

[opolin]

no wlasnie ja tak samo podaj moze rozmiar tego pliku dokladny i nazwe dokladma pliku to sie podpasuje rozmiary i to samo sie sciagnie a jaka jakosc tego filmu ??? i ile ci sie sciagalo ??

[Ghazi]

Napisy? Nie znasz www.napisy.info ?

[Elektron]

Ja znam tą stronke ale pewnie nawet ześ na nią nie zajżał bo tam tych napisów nie ma.

[tomasir]

Już kiedyś mówiłem...

Zróbcie ściepę to Wam przetłumaczę :wink: , ale od razu weźcie pod uwagę iż przetłumaczenie takiego filmu w miarę dobrze to ok. 8 godzin solidnej roboty...

Samo poprawienie całego tłumaczenia Cube zajęło mi kiedyś ok. 5 godzin, więc nie jest to łatwa robota.

[Ghazi]

http://www.napisy.info/szukaj.php?sID=32cd...+2+furious&t=or

 

NIE WCALE NIE MA!!! (sam sobie poprawisz najwyżej :P)

[Ghazi]

Już kiedyś mówiłem...

Zróbcie ściepę to Wam przetłumaczę  :wink: , ale od razu weźcie pod uwagę iż przetłumaczenie takiego filmu w miarę dobrze to ok. 8 godzin solidnej roboty...

Samo poprawienie całego tłumaczenia Cube zajęło mi kiedyś ok. 5 godzin, więc nie jest to łatwa robota.

CO? Ja poprawiałem napisy/ tłumaczyłem 2 piosenki z 8 Mili. Zajęło mi max 3h.

[Elektron]

http://www.napisy.info/szukaj.php?sID=32cd...urious&t=or

 

NIE WCALE NIE MA!!! (sam sobie poprawisz najwyżej :P)

Upsss..... sorry ale ja nie mogłem znaleść :oops: :wink:

[Ghazi]

http://www.napisy.info/szukaj.php?sID=32cd...urious&t=or

 

NIE WCALE NIE MA!!! (sam sobie poprawisz najwyżej :P)

Upsss..... sorry ale ja nie mogłem znaleść :oops: :wink:

Luzik, może dodali dzisiaj dopiero.

[tomasir]

Już kiedyś mówiłem...

Zróbcie ściepę to Wam przetłumaczę  :wink: , ale od razu weźcie pod uwagę iż przetłumaczenie takiego filmu w miarę dobrze to ok. 8 godzin solidnej roboty...

Samo poprawienie całego tłumaczenia Cube zajęło mi kiedyś ok. 5 godzin, więc nie jest to łatwa robota.

CO? Ja poprawiałem napisy/ tłumaczyłem 2 piosenki z 8 Mili. Zajęło mi max 3h.

Co innego dotłumaczyć 2 piosenki, a co innego poprawiać tekst i dodatkowo czasy jego pojawiania w całym filmie. W jednych miejscach była zbyt późno w innych zbyt szybko, więc dodanie np. 2 sek. na całym wogóle nie wchodziło w rachubę.

Samo tłumaczenie najgorsze wcale nie jest.

[Ghazi]

No masz trochę racji - oglądasz 5 sekund filmu. Stop. Notatnik. Poprawić. Zpisać. Wczytać. Sprawdzić. Źle o 1 sek. Od początku. :P

[Michał1]

www.napisy.org tam sa czesto bardzo szybko :D

[B@CA]

A ja mam pytanie skąd ściągnełeś ten film??

z kazy to lipa :( lepiej sie pomeczycz i znalesc na Direct Connect !! a tak poztym to chyba jeszcze nie ma jakosci dvd rip :(

[kobus]

no wlasnie jaka jakosc filmu? ja czekam na jakąś poządną zeby furki bylo mozna dostrzec :) heh moze ktos screena zapoda z aktualnej netowskiej wersji ? :D

[thical]

ja mam wersje TS od DaDuck - niepolecam , sam chyba niebede ogladal i poczekam na dvd-rip albo jakis screener

[mongothealien]

moja wersja to :

[TMD]2.Fast.2.Furious.(ESO).TS.(1of2)

na 2 cd/częściach

pierwszy ma 226 082

drugi 216 160

kinówka z kijowym dzwiękiem ale obraz w miarę spoko

 

THX za linki ale są tam tylko kiepskie napisy na 1cd :cry:

[kobus]

2 Fast 2 Furious (TCF) DivX TS DaDuck co powiecie o tej wersji?

[B@CA]

no wlasnie jaka jakosc filmu? ja czekam na jakąś poządną zeby furki bylo mozna dostrzec :) heh moze ktos screena zapoda z aktualnej netowskiej wersji ? :D

jak chcesz poogladac fury to czekaj na ripa. Bo podobna to zaj.. :) film wiec szkoda ogladac w cienkiej jakosci

[majki]

2 Fast 2 Furious (TCF) DivX TS DaDuck co powiecie o tej wersji?

Masz napisane 2 posty wyzej ze kijowe...