Pliki .rm - jak w tym odpalic napisy

[LoCoTe]

Mam plik filmowy w formacie .rm - rozkminilem ze odtwarzany jest przez Real Media Player ale w nim nie moge znalezc funkcji odtwarzania napisow bo chyba takiej nie ma ;] Znacie jakis soft w ktorym moge otworzyc napisy podczas ogladania tego filmu? Albo jak skonwertowac .rm do .avi ?

[2002JSQ]

Nie ma takiej opcji w Realu. Jezeli udaloby ci sie sciagnac jakis kodek co pozwolilby ci odtwarzac pliki .rm w normalnych odtwarzaczach (tak jak jest to w przypadku .mov i QTAlternative) - nie byloby problemu...

[Sir_Yaro]

w paczce nimo byl jakis filtr do nakladania napisow... niestety nie pamietam zadnych szczegollow do tego nie uzywam...

[Bascom]

Jest mozliwosc podlozenia napisow pod rm-a. musisz miec 3 pliki, rm-a z filmem, plik z rozszerzeniem*.rt, w ktorym sa napisy, i plik z rozszerzeniem *.smil ktorym to wszystko odpalasz. Podaj maila to wysle ci jak ma wygldac struktura plikow smil i rt. Ja je edytowalem zwyklym notatnikiem jak przerabialem podpisy z eng na pl. Aha jest jeszcze cos takiego jak kodeki RealTime Alternative, na podobienstwo Quicktime Alternative jak pisal kolega powyzej, sa lepsze niz standartowy Real Player, no i mozesz odtwarzac rm-a w innych playerkach, a wtedy nie powinno byc problemu z napisami.