mala prozba :]

[t0mster]

Witam, czy moze mi ktos przetlumaczyc ten tekst na jezyk polski ?

 

 

---------------------------------------------------------------------------

* Windows XP upgrade installation

 

When doing an upgrade installation of Windows XP with HPT370/370A/372 controller,

Windows XP will use HPT370 driver in its driver package and prevent user to

specify a new driver. To solve this problem you can do the upgrade as below:

 

1. Run XP upgrade program in a running system.

2. When setup finished copying files and ask reboot, DO NOT reboot.

3. Open WinXP temporary installation folder ($WIN_NT$.~BT) and search for

txtsetup.sif file.

4. Open txtsetup.sif with Notepad, remove the line "hpt3xx=hpt3xx.sys,4"

under section [scsi.load] by adding a semicolon before that line.

5. Save the file and reboot.

6. Start XP setup as normal. When setup prompt "Press F6 to add SCSI driver",

press F6 and specify the new driver to be loaded.

7. During text-mode setup, Windows XP may still copy the built-in HPT370 driver

to the final Windows installation's System32Drivers directory. To use the

new driver, you must replace the old one before you continue into graphic-mode

setup. This can be done by booting from a DOS floppy if you are using FAT

or FAT32 file system; if you use NTFS file system, you have to use some

other method to replace the built-in driver

[@pollo 7]

Spraw sobie skądś od kumpli albo lepiej kumpeli (;)) Englisha Translatora :)

[paprotek]

www.translate.pl

[keiename]

slownik w reke i do dziela :]

[SGJ]

www.translate.pl

hehe

 

* Okna *XP* modernizują instalację Kiedy robiący instalację udoskonalenia Okien *XP* z *HPT370*/*370A*/372 kontroler, Okna *XP* będzie używać *HPT370* kierowca w swoim kierowcy pakunku i zapobiegają (przeszkadzać) użytkownikowi określać nowego kierowcę. Żeby rozwiązywać tę kwestię wy możecie robić udoskonalenie jak (ponieważ) poniżej: 1. Przesuwany *XP* modernizować (udoskonalenie) układają program w systemie biegania (przesuwanie się). 2. Kiedy ustawienie skończył (skończony) kopiujący (kopiowanie) rejestruje (fajł) i pytają (prosić) powtórny załadunek, NIE naładowuje powtórnie. 3. Otwierać (otwarty; skłonny) *WinXP* tymczasowa teczka instalacji ($WYGRYWAJĄ (ZWYCIĘŻAĆ) _*NT*$.~*BT*) i szukają *txtsetup.sif* rejestrować (fajł). 4. Otwierać (otwarty; skłonny) *txtsetup.sif* z *Notepad*, przesuwają linię (wiersz) "*hpt3xx*=*hpt3xx.sys*,4 " pod rozdziałem [*scsi.load*] przez dodawanie *semicolon* przed (zanim) co (żeby; który) linia (wiersz; liniować; ustawiać). 5. Ratują fajł i naładowywać powtórnie (powtórny załadunek). 6. Rozpoczynają *XP* ustawienie jak (ponieważ) normalny (normatyw). Kiedy ustawienie pobudzać (szybki; szybko) "Naciskać (ścisk; prasa; żądać; zmuszać) *F6* dodawać *SCSI* kierowca ", ścisk (prasa) *F6* i określają nowego kierowcę być załadowany. 7. Podczas tekstowego ustawienia trybu (moda), Okna *XP* wciąż może kopiować wbudowany (właściwy) *HPT370* kierowca do końcowej instalacji Okien *System32Drivers* przewodnik (dyrektywny; dyrektoria). Żeby używać nowego kierowcę, wy musicie zastępować stary jed zanim wy kontynuujecie (przedłużać) do graficznego ustawienia trybu (moda). może być zrobiony przez załadowanie od ROBI miękki jeżeli wy używacie TŁUSZCZ (GRUBY) albo *FAT32* rejestrować (fajł) system; Jeżeli wy używacie *NTFS* system fajłu, wy musicie używać niektórą inną metodę zastępować wbudowanego (właściwy) kierowcę

[Gość]

www.translate.pl

hehe

 

* Okna *XP* modernizują instalację Kiedy robiący instalację udoskonalenia Okien *XP* z *HPT370*/*370A*/372 kontroler, Okna *XP* będzie używać *HPT370* kierowca w swoim kierowcy pakunku i zapobiegają (przeszkadzać) użytkownikowi określać nowego kierowcę. Żeby rozwiązywać tę kwestię wy możecie robić udoskonalenie jak (ponieważ) poniżej: 1. Przesuwany *XP* modernizować (udoskonalenie) układają program w systemie biegania (przesuwanie się). 2. Kiedy ustawienie skończył (skończony) kopiujący (kopiowanie) rejestruje (fajł) i pytają (prosić) powtórny załadunek, NIE naładowuje powtórnie. 3. Otwierać (otwarty; skłonny) *WinXP* tymczasowa teczka instalacji ($WYGRYWAJĄ (ZWYCIĘŻAĆ) _*NT*$.~*BT*) i szukają *txtsetup.sif* rejestrować (fajł). 4. Otwierać (otwarty; skłonny) *txtsetup.sif* z *Notepad*, przesuwają linię (wiersz) "*hpt3xx*=*hpt3xx.sys*,4 " pod rozdziałem [*scsi.load*] przez dodawanie *semicolon* przed (zanim) co (żeby; który) linia (wiersz; liniować; ustawiać). 5. Ratują fajł i naładowywać powtórnie (powtórny załadunek). 6. Rozpoczynają *XP* ustawienie jak (ponieważ) normalny (normatyw). Kiedy ustawienie pobudzać (szybki; szybko) "Naciskać (ścisk; prasa; żądać; zmuszać) *F6* dodawać *SCSI* kierowca ", ścisk (prasa) *F6* i określają nowego kierowcę być załadowany. 7. Podczas tekstowego ustawienia trybu (moda), Okna *XP* wciąż może kopiować wbudowany (właściwy) *HPT370* kierowca do końcowej instalacji Okien *System32Drivers* przewodnik (dyrektywny; dyrektoria). Żeby używać nowego kierowcę, wy musicie zastępować stary jed zanim wy kontynuujecie (przedłużać) do graficznego ustawienia trybu (moda). może być zrobiony przez załadowanie od ROBI miękki jeżeli wy używacie TŁUSZCZ (GRUBY) albo *FAT32* rejestrować (fajł) system; Jeżeli wy używacie *NTFS* system fajłu, wy musicie używać niektórą inną metodę zastępować wbudowanego (właściwy) kierowcę

ROTFL :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

 

PLÓM :plum:

[paprotek]

hahah... wiem, ale jak ktos madry to zrozumie, ze kierowca=sterownik, a miekki=soft(oprogramowanie), itd... a reszte mozna sobie podpasowac... :)

[Gość]

Ulepszenie XP okien instalacja

 

Kiedy robiąc instalację ulepszenia XP Windows z HPT370 / 370A / 372 sterownikiem,

XP okien używa HPT370 sterownika w jego paczce sterownika i zapobiega użytkownika do

wyszczególnij nowy sterownik. Aby rozwiązać ten problem, jako który możesz zrobić ulepszenie poniżej:

 

1. program ulepszenia XP Biegu w bieżącym systemie.

2. Kiedy struktura skończyła kopiowanie plików i spytaj zrestartować, NOT DO restartuje.

3. Otwarty WinXP tymczasowy folder instalacji ($ WIN_NT $.~ BT) i przeszukiwanie dla

txtsetup.plik sif.

4. Otwarty txtsetup.sif z Notatnikiem, usuń linię "hpt3xx = hpt3xx.sys,4"

pod sekcją [scsi.ładunek] przez dodawanie średnika przed tę linią.

5. Obrona plik i zrestartuj.

6. struktura XP Początku jako normalny. Kiedy zachęta struktury "Przyciskają F6, by dodać sterownik SCSI",

prasa F6 i wyszczególnij nowy sterownik, by zostać załadowany.

7. Podczas tekst tekst - tryb struORT: ORT: ORT: ktury, XP Windows może nadal skopiować wbudowany HPT370 sterownik

do System32 końcowej instalacji Windows katalog Sterowników. Aby użyć

nowy sterownik, musisz zastąpić stary jeden zanim będziesz kontynuował do graficznego trybu

struktura. To może zostać zrobione przez obuwanie od dyskowego systemu operacyjnego niesztywnego, jeżeli używasz FAT

albo FAT32 plik system; jeżeli używasz systemu pliku NTFS, musisz użyć jakiegoś

inna metoda zastąpić wbudowany sterownik

 

Tłumaczone English Translatorem 3.21 z profilem informatycznym ;]

[SGJ]

A to tłumaczyłem ja :wink: :D :)

 

1. Uruchom program aktualizacji Xp w twopim systemie.

2.Kiedy instalator skończy kopiować pliki i zapyta o restart nie restartuj.

3. Otwórz tymczasowy folder instalacyjny ($WIN_NT$.~BT) i znajdz plik txtsetup.sif.

4. Otwórz txtsetup.sif w notatniku i usuń linie "hpt3xx=hpt3xx.sys,4" pod sekcją [scsi.ładunek] przez dodanie średnika przed tę linią.

5. Zapisz i zrestartuj.

6. Uruchom instalator XP normalnie. Kiedy instalator spyta "Wcisnij F6 aby dodac sterowniki blablabla", wcisnij F6 i wskaz nowy sterownik by został załadowany.

7. Podczas trybu tekstwoego instalacji Win XP moze skopiowac wbudowany sterownik do windasystem32drivers. Abyuzyc nowego sterownika musisz zastąpić stary zanim przejdzie do trybu graficznego. Możesz to zrobic przez uruchomienie DOS z dyskietki jesli korzystasz z FAt lub FAT32. Jesli korzystasz z NTFS musisz skorzystać z jakiejs innej metody.

[reed]

A to tłumaczyłem ja :wink:  :D  :)  

 

1. Uruchom program aktualizacji Xp w twopim systemie.

2.Kiedy instalator skończy kopiować pliki i zapyta o restart nie restartuj.

3. Otwórz tymczasowy folder instalacyjny ($WIN_NT$.~BT) i znajdz plik txtsetup.sif.

4. Otwórz txtsetup.sif w notatniku i usuń linie "hpt3xx=hpt3xx.sys,4" pod sekcją [scsi.ładunek] przez dodanie średnika przed tę linią.

5. Zapisz i zrestartuj.

6. Uruchom instalator XP normalnie. Kiedy instalator spyta "Wcisnij F6 aby dodac sterowniki blablabla", wcisnij F6 i wskaz nowy sterownik by został załadowany.

7. Podczas trybu tekstwoego instalacji Win XP moze skopiowac wbudowany sterownik do windasystem32drivers. Abyuzyc nowego sterownika musisz zastąpić stary zanim przejdzie do trybu graficznego. Możesz to zrobic przez uruchomienie DOS z dyskietki jesli korzystasz z FAt lub FAT32. Jesli korzystasz z NTFS musisz skorzystać z jakiejs innej metody.

Nic z tego nie rozumię, to poprzednie tłumaczenie było o wiele dokładniejsze :lol:

Tylko kto będzie ścierał zasmarkany monitor ?? :D

[Yeti]

:lol:

[Crazy_Ivan]

Niedawno oglądałem film z napisami tłumaczonymi tak j/w :lol: wolałem je wyłączyć bo więcej przeszkadzały niż pomagały :P .

[Kaeres]

Widzieliscie skecz Macieja Stuhra o polskim tlumaczeniu ?

[Jin*]

Ty tez terefere :mrgreen:

[paprotek]

nie :? masz jakiegos linka na to?