[EDIT: Straszne głupoty w tym poście powypisywałem - patrz post niżej]
Problem udało mi się rozwiazać samemu, więc dla potomności napiszę jak. Okazało się, że ten D-Link DI-604 jest całkowicie w porządku, tylko skonfigurowanie LANu za przy jego użyciu jest nieco bardziej skomplikowane. A więc, jeśli chcemy, aby na tym sprzęcie jednocześnie działał podzielony internet i "Udostępnianie plików i drukarek MS Windows", musimy:
1) Wyłączyć DHCP na routerze
2) namualnie ustawić adresy IP komputerom
3) jako domyślną bramę wpisać oczywiście router
4) i najważniejsze - router musi mieć w LANie inną maskę podsieci niż komputery, za to wszystkie komputery muszą mieć wspólną.
5) jeśli nadal nie działa, wchodzimy we właściwości połączenia na komputerze, zaznaczamy "TCP/IP", -> [właściwości] -> [zaawansowane] -> WINS -> zaznaczamy "włącz Netbios przez TCP/IP", klikamy OK.
//restart windows wskazany
Albo można kupić inny router, na którym wszystko działa od razu :P
Oczywiście jeśli zależy nam tylko na podzieleniu łącza, a nie na dzieleniu plików, całe to kombinowanie nie jest potrzebne.