Siema:) to niejest wina karty TV:) 
tylko poprostu polskie stacje telewizyjne mają inny system kodowania dźwięku niż inne na zachodzie, odbieram np. stacje ze słowacji i jest OK!!! 
Niewiem jak zmienić system kodowania głosu ale Ja poprostu połączyłem karte przez odtwarzacz wideo i jest OK:) 
W odtwarzaczu mam taki przełącznik od kodowania głosu G/K!!! 
A w normalnym telewizorze mam taką opcje SYS -1 / SYS - 2 
Czyli to kodowania głosu niema ustalonej nazwy!!!