Instrukcja Z Translatora I Wpadka

[Gość hydro2]

Dzisiaj bylem w Carrefourze i postanowilem zakupic prezent dla babci na swieta - pilot uniwersalny :) Pierwsze co rzucilo sie w oczy to instrukcja.Piekna ksiazeczka - piekna z wygladu.Otwieram ja a tam text typu (nie bede przepisywal z ksiazeczki bo mi sie nie chce :P ,ale podam na podstawie tlumaczenia readme z gry przez ET):

 

"Każdy CD klucza jest unikalny - osłonić od tego albo kradzież przez zatrzymywanie kopię tego w domu

bezpieczne miejsce. Bez tego, nie możesz ponownie nie zainstalować gry albo poruszyć online. Ty

może usłyszeć o tak zwany "CD Kluczowych programach generujących" będący uchwytny dla nielegalnego pobierania

na Internecie. Oni nie pracują jako reklamował się i często próba podkraść się

prawowite klucze poza twoją maszyną, ujawniają dane osobowe albo zainstalować

wirusy, robaki i / albo konie trojan na twojej maszynie. Nie pobieraj i / albo użyj

ich pod żadnym pozorem.Jakiś wydaje dźwięk sprzęt komputerowy nie popierają OpenAL. Proszę skontaktować się z twoim sprzętem komputerowym

producent dowiedzieć się, jeżeli twój karty dźwiękowe popiera OpenAL i gdzie znaleźć

kierowcy, by umożliwić to.* Jeżeli masz wielokrotny validly licencjonowane kopie jakiegoś Produktu OS, możesz rozmnożyć, zainstalować i użyć jednej kopii przydatnych Komponentów OS jako części przydatnego produktu OS na wszystkim twoje komputery przeprowadzającym validly licencjonowane kopie przydatnego Produktu OS, pod warunkiem że używasz takich dodatkowych kopii takich Komponentów OS zgodnie z warunkami powyżej. Dla każdy validly licencjonowanej kopii przydatnego Produktu OS, też możesz powielić jedną dodatkową kopię przydatnych Komponentów OS wyłącznie dla archiwalnych celów albo reinstallation Komponentów OS na tym samym komputerze jako Komponenty OS poprzednio zostały zainstalowane. Microsoft zachowuje w porządku, tytuł i zainteresowanie w i do Komponentów OS. Wszystkie prawa wyraźnie przyznane są

zarezerwował przez Microsoft."

 

Nie mam w tym momencie cienkich paluszkow by sprawdzic czy pilot dziala,a poza tym nie chce otwierac bo to ma byc w koncu prezent.Nie uwazacie,ze lenistwo ludzi bylo do granic mozliwosci dawajac taka instrukcje?? Jak postapic w takiej sytuacji,czy zwrocic pilota czy rozszyfrowywac instrukcje i kupic baterie ?? Pozdrawiam

[kazik2000]

Widzę że ustawa o języku polskim działa [;

 

Możesz to zgłosić chyba do UOKiK

[Gość]

mozesz oddac jako ze nie ma polskiej instrukcji [;