Ok już poradziłem sobie z napisami, ale pojawił się kolejny problem. Do jakiego formatu pliku dać, żeby wypalić na płytę DVD jako DivX, ale żeby od razu był głos (próbowałem z mpeg2, ale bez głosu - patrzałem na kompie), potem nagrałem DVD, lecz w Nero nagrywałem jako DVD-Video i jako DVD (zwykłe - pliki) i też nic. Z DVD-Video było tak, że był obraz, ale bez dźwięku. A jak nagrałem jako normalne DVD to nic nie wyświetlało (na stacjonarnym dvd).
Więc w skrócie:
DVD-Video - brak dźwięku w stacjonarnym DVD
DVD - brak wyświetlanych plików VOB w stacjonarce dvd
MPEG2 - brak głosu w filmie
W jakim mam to formacie nagrać?
a byłbym zapomniał. Używam programów ffdshow oraz WinAVI Video Converter.