W takiej sytuacji nie ma możliwości. Najprędzej zewnętrzny dekoder/odtwarzacz z wyjściem audio, dekoder dla przykładu z wyjściem 3,5mm to WIWA HD90, ok. 110zł, ale to już pewnie rozważałeś. Rozwiązanie użytkownika bleck55 się nie sprawdzi, bo w telewizorze nie ma wyjścia dźwięku na scart. Jest też szansa po prostu podłączyć głośniki z wyjściem HDMI.
Pozdrawiam.