Pomoc od znajacego angielski !

[best-boy]

Czy ktorys z koelgow moglby byc taki miay i czy moglby napisac e maila

na adres info@elcon-system.hu po angielsku. Czy jest dostepny nowy firmware do terminala NT1 +2a/b +V.24, bo na stronce nie umieszczaja firmwarow.

stronka

Z gory dzieki !

[KaT]

Dear Sirs

 

I was wondering if the new firmware for the NT1 +2a/b +V.24 terminal has been released yet?

There's no mention about it on Your web page, but I would appreciate if You could tell me if it's out.

 

Yours Faithfully

 

Andrzej Lepper

[best-boy]

BIG THX :wink:

[Crazy_Ivan]

Dear Sirs

 

I was wondering if the new firmware for the NT1 +2a/b +V.24 terminal has been released yet?

There's no mention about it on Your web page, but I would appreciate if You could tell me if it's out.

 

Yours Faithfully

 

Andrzej Lepper

Wtrącę swoje 5(12) :wink: groszy, Sir bez "s"(ew. można Dear Sir or Madame) oraz You można z małej.

Sorry za czepialstwo.

[Pompej]

i bez tego andrzej lepper :wink:

[Crazy_Ivan]

true, true :wink:

[MeHow]

A moze by tak versje po hiszpansku, niemiecku, wlosku wyslac? hehe

[KaT]

Dear Sirs

 

I was wondering if the new firmware for the NT1 +2a/b +V.24 terminal has been released yet?

There's no mention about it on Your web page, but I would appreciate if You could tell me if it's out.

 

Yours Faithfully

 

Andrzej Lepper

Wtrącę swoje 5(12) :wink: groszy, Sir bez "s"(ew. można Dear Sir or Madame) oraz You można z małej.

Sorry za czepialstwo.

hehe, wiesz co to liczba mnoga? ;)

No chyba ,ze sie myle - nie jestem dzis zbyt trzezwy :))

[Crazy_Ivan]

hehe wiem ale od Sir chyba nie ma bo jakoś to dziwnie wygląda poprostu nie pasuje formułka jest taka: Dear Sir/Madame, nigdy nie spotkałem się z formą Sirs--> very strange :roll: 8O

 

Zresztą: http://slowniki.onet.pl/index.html?tekst_o...A&tr=auto&loc=1

[KaT]

To byla literowka, ale podpuscilem Cie w pijackim widzie :P

[MeHow]

Moze byc Sirs... ja sie z tym spotkalem. Jednakze mozemy tak napisac tylko, gdy zakladamy, ze list kierujemy na 100% do mezczyzn. Moze gdzies znajde list z Sirs. Szykuje sie do FCE i tam niestety musze duzo pisac ;( wiec ja bym obstawial, ze jest taka mozliwosc :)

[KaT]

Wiesz co ja musialem napisac na CAE hehe ;)

Tez sie z tym spotkalem, ale to dosc niepopularna forma i do tego niepoprawna politycznie jak twierdzisz :)

[MeHow]

Ooo to gratuluje sukcesu! mysle, ze od Sirs jeszcze rzadziej spotykana bylaby forma Madames (chyba, ze piszemy do kolka gospodyn wiejskich) :lol: