Dvd-video + Napisy

[-weS-]

Witam. Mam problem, moze mi ktos wytlumaczyc jak w Nero Vision Express 3 dodac napisy do filmu (obojetnie czy wtopione w film, czy z mozliwoscia wlaczania / wylaczania ich pozniej pilotem) gdy chce wypalic divx/xvid jako DVD-Video? Niestety mam z tym maly problem, a na forum nie moge znalezc akurat tej informacji. Dzieki za info z gory.

[s0n1c]

Jak chcesz divx/xvid na DVD to nie lepiej Avi2DVD??

[Meeredith]

Vob subem to robisz tylko plik wyjsciowy i napisy musza miec takie same nazwy i być w jednym folderze - instalujesz vob suba i on jak sa sam sie ORT: ORT: ORT: ORT: ORT: ORT: <span style='color: red;'>ORT: włancza</span> jak sa jakieś napisy

[kisiel91]

NIe wiem jak wy ale ja poprostu umieszczam napisy w tym samym folderze co film tylko, że przerabiam je tak aby miały na końcu np .srt lub .sub i same są automatycznie wykrywane i wykrywane jako część filmu...mam nadzieje ze zrozumiano o co mi chodzi :D

Edytowane 15 Maja 2006 przez kisiel91

[alcapone]

nie wiem dokladnie o co chodzi z tym DVD-Video, ale jesli twoj "odtwarzacz" DVD obsluguje format DivX (z XviD juz gorzej) to wystarczy, ze na plyte DVD/CD nagrasz film z napisami. napisy MUSZA miec rozszerzenie .srt i plik z napisami musi miec taka sama nazwe jak plik z filmem.

 

za pomoca subedit mozesz przerobic napisy .txt na .srt.

 

co do XviD - byc moze wystarczy zwykly upgrade firmware'u do twojego "odtwarzacza".

[Sou]

Witam;)

 

Jeden z was wyzej napisal ze ten Nero Vision Expres sam wykryje napisy. Dalem do jednego katalogu film xxx.avi i napisy xxx.sub i nic...

 

Moglby ktos jakos dokladniej opisac jak to sie robi ? Daje Make DVD potem Add video file i tyle moge:/ Z gory dzieki za szybka pomoc!

 

Ps. W wideo options ma zostac PAL ? Nie mam pojecia na jakim dvd bedzie to odtwarzane a nie chcial bym miec zonka;)

Edytowane 3 Sierpnia 2006 przez Sou

[costi]

Panowie, wiecie ze dzwonia, ale nie wiecie w ktorym kosciele.

 

Autorowi tematu nie chodzi o wypalenie na DVD DivX'a z napisami (jako dane), tylko o konwersje z DivX'a na DVD. Innymi slowy, o zrobienie plyty DVD-Video, ktora bedzie dzialac w kazdym odtwarzaczu czytajacym nagrane plyty.

 

Ja sie przychyle do propozycji Son1c'a - skorzystaj z programu Avi2DVD. Korzystalem juz z niego i nie bylo zadnych problemow z napisami.

[Sou]

Nadal nie wiem jak to zrobic NERO VISION EXPRES...

 

P.s Ten avi2dvd wykrzacza sie przy dodawaniu avikow;) Probuje sciagnac starsza wersje ale z moim netem to godzina...

[maciejko1]

Siedze juz w tym kilka lat. Najepszy sposób jest moim zdaniem taki:

 

1. konwersja avi do dvd za pomocą The FIlmmachine z kodujac poprzez CCE 2.5

Oczywiscie mozemy w tym programie dodac napisy.

2. DVD Authoring za pomocą programu DVDlab PRO - jesli zapomnimy dodac napisy w The Filmmachine to możemy to zrobić również w DVDlab Pro.

 

Dzięki takiej konfiguracji otrzymujemy bardzo dobrą jakość. Z tym że kilka przebiegów to podstawa. Wiąże się to jednak z dość długim czasem konwersji.