Apple & Intel

[Gość Antar1us]

Apple moves all laptops to Intel

 

Apple is making the MacBook available in black and white

Apple has moved closer to completing its shift to Intel chips used by its PC rivals.

The company has launched new MacBook laptops to replace its previous consumer model, the iBook.

 

Apple is in the process of moving all its computer products from IBM to Intel chips as part of its efforts to attract more consumers and increase its 5% share of the US market.

 

The remaining Macs still running on IBM are the high-end desktop PowerMacs.

 

"Apple began the transition to Intel Core Duo-based notebooks in February with the 15-inch MacBook Pro, and now just 90 days later we have completed the transition with the release of the all new MacBook," said Philip Schiller, Apple's senior vice president of worldwide product marketing.

 

Tempting students

 

The new laptops have much in common with the more expensive MacBook Pro models, such as the built-in webcam.

 

The 13-inch widescreen MacBooks feature Intel Core Duo chips, with prices starting at £749 ($1,099).

 

Apple says the new chips mean the laptops are four to five times faster than their predecessors.

 

The MacBooks come in time for the important back-to-school shopping season.

 

Apple is hoping the Intel-based consumer laptops could tempt students away from Windows-based notebooks.

 

In April, Apple released a program called Boot Camp that made it easy to install Windows XP on new Macs.

 

The software opened a whole new world of compatibility to anybody with a Mac running one of the new Intel processors.

 

Boot Camp is currently available as a free trial, and it is scheduled to form part of Leopard, the next version of Apple's OS X operating system.

[cavarr]

niełaska przetłumaczyc ??

[kamilo23]

A co to nie uczyli w szkole? :wink:

 

Wcale nie dziwi mnie ta sytuacja z apple <_<

[cavarr]

A co to nie uczyli w szkole? :wink:

 

Wcale nie dziwi mnie ta sytuacja z apple <_<

to jest polskojęzyczne forum czy anglojęzyczne :lol2:

 

ps.

jak ktoś już daje newsa to niech się juz wysili i go przetłumaczy, a nie na pałę

 

 

koniec ot

[Gość Antar1us]

niełaska przetłumaczyc ??

Ten tekst w sumie jest prosty, nie chcialem takze przeinaczac tekstu, gdyz wiadomo, ze niektorzy roznie sobie tlumacza uzywajac roznych slownikow/translatorow...

 

Dodatkowo, mozna sobie wstukac na google.pl i znalezc:

 

Apple wprowadza nowe komputery przenośne MacBook z procesorami Intel Core Duo.

 

Nowe modele MacBook z superszybkimi procesorami Intel Core Duo oraz fantastycznym, 13-calowym wyświetlaczem szerokoekranowym są do pięciu razy szybsze od iBooka oraz do czterech razy szybsze od 12-calowego PowerBooka. Teraz nowe MacBooki wraz z 15- i 17-calowymi MacBookami Pro tworzą pełną linię komputerów przenośnych firmy Apple opartą o procesory Intela. MacBooki zastępują zarówno iBooki, jak też 12-calowe PowerBooki.

Pozdrawiam!