pomoze ktos tlumaczyc napisy do matrixa 2 ? są po ang

[kobus]

jezeli ktos wyraza chec do tlumaczenia :D to chetnie rownierz pomoge trezn podzielilibysmy sie i kazdy by troche przetlumaczyl i bedzie gitara:D co wy na to? jezeli ktos zainteresowany to niech pisze a o napisy ang tez moge wyslac na maila :P

pozdro

[SlaveBlade]

ja jestem chętny... :D wyślij na maila bllade@o2.pl

 

nie ma problemu... jestem pierwszym chętnym więc mi sie to należy...

czekam na maila... przez weekend zrobie... thx

[kobus]

poszlo na maila ciesze sie :) ogromnie ktos jeszcze?

[RAZOR]

Możesz mi też rzucić to do roboty razorb@wp.pl - jak się uda to na niedziele będą.

[jonathan]

Dawaj.

Godzina roboty.

Maila masz na dole. Ale w domu bede pozno

[kobus]

poszlo no to chlopcy do roboty :D

[jonathan]

Raczej translatory :D

[RAZOR]

Translatory Goow.no dają - Ty iść mieszkanie pan Elisabeth - ja tłumaczę własnoręcznie.

Prawdopodobnie napisy przetłumaczę, ale nie będzie mi się chciało i ch ustawiać względem tekstu. Zobaczymy , jaby co to sami sobie ustawicie.

[lukasz]

jak są napisy prosił bym bardzo :D lukas_maly@wp.pl

[Gość]

Ci co tlumacza wg mnie powinni juz byc po filmie, zeby wiedziec jaki kontekst w danej sytuacji byl i odpowiednio dostowac, bo takie tlumaczenie slowo po slowie marnie wychodzi.

[kobus]

moze fido i masz racje wlasciwie to tak :)

[lukasz]

szukam tych napisów ale nic z tego......

[MaKaR]

po o to tłumaczyć jak jest hu jowe na maxa

[kobus]

MaKaR no fakt ogladalem urywkami i na mnie rewelki nie robi po prostu przedobzyli za duzo walk i wogole efekty super co prawda np na tej autostradzie jak ten gosciu przenika do samochodu :D ale nic poza tym moze dvdrip bedzie lepshy i pokaze max efektow ale poki co dvd jeszcze nie ma i sie trza cieszyc tym co jest takze matrix 2 ocena 5 na 10

[Gość]

Ruc mi na maila, to przetlumacze tyle ile dam rade. Jak zalatwie film na cd, to zrobie poprawki.

-------> gargamied@irc.pl

[deczklav]

Ja moge pomooc f tluma3eniu :D

dv@mod4.us

[tHuNaR]

A ja chce sie ich nauczyc na pamiec :) Przeslijcie mi tez thunar@wp.pl. Dzieki / Pozdro

[RAZOR]

MaKaR no fakt ogladalem urywkami i na mnie rewelki nie robi po prostu przedobzyli za duzo walk i wogole efekty super co prawda np na tej autostradzie jak ten gosciu przenika do samochodu :D ale nic poza tym moze dvdrip bedzie lepshy i pokaze max efektow ale poki co dvd jeszcze nie ma i sie trza cieszyc tym co jest takze matrix 2 ocena 5 na 10

Jak nie ma?? :evil: Ja mam DVDrip na 3 płytach - REWELKA

[Mareczek]

MaKaR no fakt ogladalem urywkami i na mnie rewelki nie robi po prostu przedobzyli za duzo walk i wogole efekty super co prawda np na tej autostradzie jak ten gosciu przenika do samochodu :D ale nic poza tym moze dvdrip bedzie lepshy i pokaze max efektow ale poki co dvd jeszcze nie ma i sie trza cieszyc tym co jest takze matrix 2 ocena 5 na 10

Jak nie ma?? :evil: Ja mam DVDrip na 3 płytach - REWELKA

To Ty chyba nigdy DVD-ripa nie widziałeś, skoro gadasz takie głupoty. Owszem jakość jest nienajgorsza, ale to najzwyklejsza kinówka. Jednak takie tłumaczenie samych napisów bez filmu, to czysta głupota. Raz, że nie będzie się różnić od tłumaczenia translatorem (w końcu trzeba ogladnąć film, żeby wiedzieć o co w danej scenie chodzi), a dwa, że trzeba będzie potem siedzieć i synchronizować je z filmem.

[grzesiu]

a ja jutro bede mial napisy po polsku : P :P :P :P :P :P

[lucas0]

www.polanet.pl/~lucas/pl.rar

[kobus]

Luc4s dzieki!!!!!!! wielkie tylko teraz ja mam wersje na 1cd :) wiec jak przerobic aby te od 2cd pasowaly do 1cd :(

[R4DOS]

zloze to na jedno cd;] biore sie do roboty;]

[kobus]

ok dzieks :D

[lukasz]

ten rar chyba jest uszkodzony, u mnie nie chce sie rozpakowac :cry:

[kobus]

lukasz?!?!?!?! u mni wszystko cacy ale jak nie to www.napisy.info i tam masz kupe napiskow

[best-boy]

ten rar chyba jest uszkodzony, u mnie nie chce sie rozpakowac  :cry:

Sam jestes uszkodzony :P

Masz stara wersje pakowarki, mi na najnowszym WinACE poszlo bez problemow.

[kobus]

best-boy popieram Twoją wypowiedz :D

[RAZOR]

MaKaR no fakt ogladalem urywkami i na mnie rewelki nie robi po prostu przedobzyli za duzo walk i wogole efekty super co prawda np na tej autostradzie jak ten gosciu przenika do samochodu :D ale nic poza tym moze dvdrip bedzie lepshy i pokaze max efektow ale poki co dvd jeszcze nie ma i sie trza cieszyc tym co jest takze matrix 2 ocena 5 na 10

Jak nie ma?? :evil: Ja mam DVDrip na 3 płytach - REWELKA

To Ty chyba nigdy DVD-ripa nie widziałeś, skoro gadasz takie głupoty. Owszem jakość jest nienajgorsza, ale to najzwyklejsza kinówka. Jednak takie tłumaczenie samych napisów bez filmu, to czysta głupota. Raz, że nie będzie się różnić od tłumaczenia translatorem (w końcu trzeba ogladnąć film, żeby wiedzieć o co w danej scenie chodzi), a dwa, że trzeba będzie potem siedzieć i synchronizować je z filmem.

hm???? Jak powiedziałem że to jest DVDrip to to JEST DVD rip.

Nie lubie jak ktoś mnie bierze za takiego @#%^ co to nie rozróżnia DVDrip od reszty chłamu.

[kobus]

to moze zarzucisz screena jezeli masz tego dvdripa ? wtedy nikt sie nie bedzie czepial i bedzie respekt ziomku :) czekamy na screeny