VCD i napisy

[e-walker]

Moje pytanie dotyczy tego, jak uzyskać napisy podczas oglądania filmu w rormacie VCD. Napisy są wykonane do tej właśnie wersji filmu i są w postaci pliku txt. Tylko jak je załączyć? Zna ktoś może rozwiązanie?

 

(szukałem, szukałem...)

[Sid]

DVD-Rip ---> jak ripujesz AVI>(S)VCD to możesz dołączyć napisy i on je "wkleja" do filmu...

 

VirtualDub(teraz sie inaczej zwie chyba) ---> Tam możesz użyć filtra dodającego napisy do filmu(ale w jakimś tak innym formacie - niepamietam, ale wiem ze da sie skonwertowac zwykly *.txt do tego formatu)

[lukecz]

Do "wtopienia" napisow w film bedziesz potrzebowal: VirtualDub, Subtitle Studio, VobSub Tmpg Encoder.

 

Instalujemy VirtualDuba (nalezy wybrac opcje "Install handler") i VobSub'a (przy instalacji tego ostatniego nalezy zaznaczyc TextSub for VirtualDub). Oprocz tego potrzeba programu zmieniajacego format napisow na SubStation Alpha (.ssa) - do tego sluzy program Subtitle Studio.

Jesli dobrze zainstalujesz to wtedy w VirtualDubie->Filters->Add bedziesz mogl dodac filtr TextSub, w ktorym mozesz wczytac napisy (.ssa)i edytowac kolorczcionke itp.

Potem pozostaje tylko rekompresja filmu. W VirtualDub'ie wybieramy File->Start frame server, dajemy start, wpisujemy nazwe pliku np. film.vdr (do tego pliku VD bedzie zrzucal klatki z wtopionymi napisami). Uruchamiamy TMPGEncoder'a (tu juz malo pamietam bo dawno nie przerabialem) dajemy Video Source (audio powinno sie zrobic automaycznie), w prawym dolnym rogu sa chyba profile, dajemy load i VideoCD (pal).

Dajemy Start i zapisuje nam plik o rozszerzeniu .mpg, gotowy do nagrania w np. Nero (uzyj kreatora nagrywania i wybierz VideoCD)

 

Skomplikowane?

Znam tylko taki sposob, pewnie sa latwiejsze,moze ktos jeszcze Ci pomoze...

[e-walker]

Zależy mi tylko na oglądnięciu filmu z napisami. Nie chcę wtapiać, rekompresować, kompresować itp. :D Chcę jakoś "włączyć" napisy podczas oglądania. I zastanawiam się, czy jest taka opcja?

Film nie otwiera sie ani w AllPlayerze, ani w WMP9 - otwieram go w PowerDVD.

[lukecz]

Otwierasz jakikolwiek odtwarzacz do filmow np. ten Twoj AllPlayer (polecam CinemaPlayera), ladujesz ten film (jesli jest to film na plycie vcd to ladujesz plik .dat ktory znajduje sie w katalogu mpegav - czasem bedzie potrzebne wybranie opcji wszystkie pliki w okienku ladowania filmu) a potem ladujesz napisy.

[e-walker]

Film nie otwiera sie ani w AllPlayerze, ani w WMP9 - otwieram go w PowerDVD.

W katalogu MPEG2 jest plik .mpg

[lukecz]

W katalogu MPEG2 jest plik .mpg

Czyli jest to SVCD...

Niestety nie wiem jak otwierac to czyms innym niz playery DVD, ale moze ktos inny wie.

[e-walker]

Wielkie dzięki za wszystkie rady i chęci. Znalazłem coś, co nazywa się EasySub i pozwala wyświetlać napisy niezależnie od uzytego playera. Nie jest to wyjście idealne, ale jak na jednen film, to można przeboleć.

[turzol]

W katalogu MPEG2 jest plik .mpg

Czyli jest to SVCD...

Niestety nie wiem jak otwierac to czyms innym niz playery DVD, ale moze ktos inny wie.

Media Player Classic da rade ;) Jest swietny i odtwarza wszystko co tylko mozliwe

[Pietia(lania)]

W katalogu MPEG2 jest plik .mpg

Czyli jest to SVCD...

Niestety nie wiem jak otwierac to czyms innym niz playery DVD, ale moze ktos inny wie.

Media Player Classic da rade ;) Jest swietny i odtwarza wszystko co tylko mozliwe

powiem tak mpc jest spox , ale jakos dla mnie wyswietla za duze napisy :/

proponuje to http://www.k-litecodecpack.com/

zassac i przy instalacji odznaczyc wszystko poza Elecard

inne kodeki moga niezle namieszac i oto mozemy juz ogladac nasz filmik z napisami w naszym ulubionym playerze :twisted:

[marcinsz0]

czy w Media Player Classic mozna ustawić ustawic synchronizacje napisów ? bo szukam i nie moge znaleść takiej funkcji ,a zadnych napisow nie moge znaleśc idealnie pasujących