Logitechy nie obsługują DTS-HD MA czyli najnowszego standardu DTS ale zwykłe 1500 kbps obsługują wyśmienicie.
Do odtwarzania filmów MKV polecam "Splash PRO" świetny program który potrafi wyświetlić film w 60 kl./s (tylko płatna wersja i wymagany dobry sprzęt), program korzysta ze swoich kodeków więc nic nie musisz doinstalowywać ani konfigurować, ustawiasz tylko Audio na SPDIF i dodatkowe opcje które cię interesują jak np. akceleracja sprzętowa lub wspomniane wcześniej 60 kl./s napisy w formacie .srt dla telewizora obsługującego DLNA, a dla PC cokolwiek może być .txt.
EDIT:
Tutaj znalazłem porównanie formatów.
Maximum Bit Rate (HD-DVD)
Dolby Digital: 0.5 Mbps
DTS: 1.5 Mbps
Dolby TrueHD: 18.0 Mbps
DTS-HD Master Audio: 18.0 Mbps
Maximum Bit Rate (Blu-ray)
Dolby Digital: 0.6 Mbps
DTS: 1.5 Mbps
Dolby TrueHD: 18.0 Mbps
DTS-HD Master Audio: 24.5 Mbps
Channels
Dolby Digital: 5.1
DTS: 5.1
Dolby TrueHD: 8
DTS-HD Master Audio: 8
Compression
Dolby Digital: Lossy
DTS: Lossy
Dolby TrueHD: Lossless
DTS-HD Master Audio: Lossless
Digital Interface
Dolby Digital: S/PDIF / HDMI 1.1
DTS: S/PDIF / HDMI 1.1
Dolby TrueHD: HDMI 1.3
DTS-HD Master Audio: HDMI 1.3