Lissteningi Z Anglika :d

[AceSkubi]

Siemano.

Chcialbym kupic jakis programik gdzie jest duzo listeningów z anglika+teksty po angielsku tego co bede sluchal z kasety , zebym sobie mogl cwiczyc sluchanie :P zna ktos jakis programik taki ;> ? wmiare łatwy ;d

[und3r]

Ogladaj zagraniczne wiadomosci. Glownie brytyjskie, bo mature zdajesz z british eng., amerykański jest nieco inny.

[gollumek]

hm mam w sumie plyte z oxford repetytorium, jest na niej cos kolo 35 rozmow 2-3minutowych do tego mialbym tez teksty ale za duzo skanowania by bylo :)

[andrek]

Ogladaj zagraniczne wiadomosci. Glownie brytyjskie, bo mature zdajesz z british eng., amerykański jest nieco inny.

1732011[/snapback]

Dokładnie, najlepiej IMO to BBC World. Jeśli przetłumaczysz całego Top Geara na polski, to jesteś dobry :) :lol2:

[Szela]

Pograj sobie w jakiegos RPG w oryginalnej wersji jezykowej i duuuuuuuuzo rozmawiaj (pod warunkiem ze kwestie beda wypowiadane ustnie :P )

[und3r]

Dokładnie, najlepiej IMO to BBC World. Jeśli przetłumaczysz całego Top Geara na polski, to jesteś dobry :)  :lol2:

1733057[/snapback]

Co ciekawe, ja wole ogladac Top Gear'a na BBC, bo na Tvn Turbo nie tlumacza polowy zartow i gierek slownych:///

[costi]

Jesli dobrze pamietam, to BBC Prime nadaje niektore programy z polskimi napisami.

[paulo]

Do tego filmy z angielskim napisami lub bez napisów.

[pain.exe]

a mi nauczycielka mowiła że można używać na maturze ustnej i br eng i am eng

jak to jest

[und3r]

Wlasciwie to sam nie wiem... Ogolnie najlepiej jest znac oba;] Tzn. roznice pomiedzy nimi... Np. rachunek to po amerykanskiemu jest check, bo brytyjsku bill... Analogicznie truck <-> lorry, prison <-> jail etc.;]

[Majdan]

a mi nauczycielka mowiła że można używać na maturze ustnej i br eng i am eng

jak to jest

1737069[/snapback]

Można używać AE na ustnej. Można też używać polish-english i się zda. ;)

"Wlasciwie to sam nie wiem... Ogolnie najlepiej jest znac oba;] Tzn. roznice pomiedzy nimi(...)"

Masz na myśli rozumieć oba? Poza tym róznice w słownictwie są stosunkwo niewielkie, kwestia akcentu. Myślę że prawie każdy anglik w tej chwili zna amerykanizmy ze względu na amerykańskie kino.

ps. jail i prison nie są ani typowo amerykańskie ani brytyjskie. Typowo brytyjski odpowiednik więzienia to gaol ;) Co ciekawe jail i gaol to homonimy :lol2:

[und3r]

To nie chodzi o to, ze brytyjczyk nie zrozumie amerykanskiego, albo odwrotnie. Wiadomo, ze zrozumie, bo te slowa sa czasem uzywane jako zamienniki. Chodzi mi o to, ze warto jest znac/rozumiec oba, w sensie ze kumac roznice. Chociaz wlasciwie to nie wiem po co komu wiedziec ktory jest ktory :lol2: Dla mnie angielski to angielski i jak mowie to uzywam raz tego raz tego :lol:

Edytowane 4 Listopada 2005 przez und3r

[Majdan]

(...) Chociaz wlasciwie to nie wiem po co komu wiedziec ktory jest ktory :lol2: Dla mnie angielski to angielski i jak mowie to uzywam raz tego raz tego :lol:

1737763[/snapback]

Przecież od razu słychać czy ktoś jest ze stanów czy z anglii. A tych dwóch wersji angielskiego lepiej nie mieszać. Postaraj sie wybrać jeden i sie trzymaj tej wersji.

[und3r]

Ale ja je odrozniam jak ktos mowi bez problemu, przede wszystkim po akcencie. Jednak jak sam mowie to uzywam zwrotow typowo amerykanskich w polaczeniu z brytyjskimi slowami i tym podobne kombinacje :) . Akcent mam raczej brytyjski, jesli w ogole jakis mam :lol2:

[AceSkubi]

ehh niestety nie mam bbc :/ ale moze namowie tatusia :P a jakis programik znacie ;> ?

[paulo]

ehh niestety nie mam bbc

1739250[/snapback]

http://www.bbc.co.uk/radio/