rozwin to bo nie bardzo kapuje o co chodzi???
Twoja poczta jest na jakimś lokalnym serwerze (wnioskuję to po połączeniu jakie z nim masz). Dogadaj się z adminem abyś mógł korzystać z ssh bądź telnetu. Wtedy będąc połączony możesz wydać polecenie ściągnięcia jakichś plików. W przypadku linuxa będzie to program wget. Piszesz wget –c –b http://jakis.adres i ściąga Ci się plik, a ten następnego dnia ściągasz z serwera. Bardzo wygodne (zwłaszcza, że wget ma sporo opcji) polecam sam z tego kożystam.