Na routerze wypadałoby zrobić przekierowanie portów do wewnątrz sieci, czyli tak zwany PAT. Ewentualnie można pójść trochę inną drogą i serwer ftp postawić na routerze, z tym, że udostępniane dyski/partycje montujesz z innego komputera w sieci wewnętrznej np. przez smbmount w przypadku otoczenia sieciowego windowsów.