Kto Sie Zna Na łacinie, Ale Nie Podwórkowej?

[pok]

Mam sprawe, czy ktoś z was mógł by mi przetłumaczyć na łaciński taki text: Nie znasz mnie, nie osądzaj mnie lub nie znasz mnie to nie osądzaj.

Z góry dzięki.

[Kas]

Nescis me, non iudicus me.

 

Reki nie dam sobie uciac...bo bym &%$#@ byl bez reki :P ale tak bym to przetlumaczyl.

Edytowane 23 Czerwca 2006 przez Kas

[pok]

wielkie dzięki, nawet nie wiesz ile to dla mnie znaczy...

[ZIBI_PL]

a co chcesz sobie to gdzies wydziarac ? :D

[Gość Soker]

pok ma dziare na plecach "Nescis me, non iudicus me" a Kas kłamał i w rzeczywistości oznacza to "Kopnij mnie w zad" :lol: ?

[und3r]

Quidquid latine dictum sit, altum videtur:>

[ojejku]

Jak to widzę, to kojarzy mi się z Ibrahimovic'em :(. Dla nie wtajemniczonych ma taki tatuaż. Strasznie go nie cierpie jak większość na ppc ;d Tylko on ma po angielsku "If you don't know me, don't judge me".

Edytowane 28 Czerwca 2006 przez ojejku

[pok]

ej no [ciach!]a ja tu sie pytam powaznie a wy.... . Bede musiał dorwać jakis słownik:) Wydziarac nie wydziarac potrzebuje to przetłumaczyć

[poca]

Broń Boże nie tłumacz w słowo wsłowo ze słownika.

 

Ucze się łaciny już 2 lata :]

 

Musisz do kazdego wyrazu końcówke dobrać w zależności od czasu, osoby itd.

[Miazga82]

Poca, jezeli niemieckiego też sie uczysz dwa lata .... to lepiej go nie słuchajcie :P

[TOMAHAWK_]

Quidquid latine dictum sit, altum videtur:>

 

 

 

Cokolwiek powiesz po łacinie, brzmi mądrze :>

 

 

 

:>

 

 

 

te pierwsze co ktoś przetłumaczył to raczej jest źle bo nie ma w google ani jednego konkretnego wyniku

[pok]

właśnie tak szukam i szukam na tych google ale nic konretnego. No nic może coś sie jednak znajdzie kiedyś. Dzięki za odp.

[FastlY]

Jedno pytanie:

 

tatuaz robisz sobie taki ?

[pok]

No chciałem ale w jakimś mało widocznym miejscu. Wiesz niektórzy mogą mówić ze to głupota ze jestem ..... ale jeb.. mnie ich zdanie...

[und3r]

Ej ale jest taka opcja... Ze tego nikt nie zrozumie... i ludzie beda sie pytali co masz wytatuowane... a skoro to ma byc w malo widocznym miejscu... to jak mniemam... chcesz szpanowac przed osobnikami plci przeciwnej albo na plazy :lol: ... i dlatego musi byc po lacinie:> Bo gdyby chodzilo o samą sentencje, to jezyk polski jest rownie dobry:> A jak chcesz byc Pr0 to po angielsku se zrob - wiecej ludzi zrozumie i bedzie dzialalo rowniez za granicą :P Albo wiem - w grece! Greckie pismo na kazdym zrobi wrazenie:>

 

Ps.

Nie bierz tego co mowie na powaznie - tak tylko sobie rozkminiam ;)

[pok]

Nie no... hehe. W mało widocznym miejscu, bo t ma być dla mnie a nie na pokaz. Gdybym chciał zeby wszyscy to widzieli to bym na rękach to wywalił. Ale i tak ludzie nie zrozumieją co np. mi daje tatuaz.Poprostu to lubie i tyle, a poza tym to moja skura i bede robić z nią co chce:) A jezeli chodzi o płec przeciwną to... nie potzrebuje szpanować bo na szpan lecą tylko pier.... słodkie idiotki i blachary które z chęcią bym powystrzelał.

[Santi]

Moze wybierzesz sobie cos innego stad? :P http://gkrol.nex.com.pl/aforyzmy/Aforyzmy3.html

[pok]

cicer cum caule - groch z kapustą hahahaha to jest dobre.

[TOMAHAWK_]

Moze wybierzesz sobie cos innego stad? :P http://gkrol.nex.com.pl/aforyzmy/Aforyzmy3.html

 

 

 

albo z tąd:

 

http://pl.wikiquote.org/wiki/Sentencje_%C5%82aci%C5%84skie

[IamWeasel]

Albo stąd:

 

http://www.joemonster.org/article.php?sid=6059

[ar2r]

arbiter elegantiarum - mistrz dobrego smaku. Tacyt o Petroniuszu.

 

:}

[Kas]

właśnie tak szukam i szukam na tych google ale nic konretnego. No nic może coś sie jednak znajdzie kiedyś. Dzięki za odp.

Przeciez ci napisalem tlumaczenie <_<

 

Lacine trzeba tlumaczyc tak jak napisal poca.