Polska język trudna vol.? / z serii - leże i kwicze :-]

[kucyk]

sorry, że nie w topicu śmiechu, ale sam nie wiem czy mi do śmiechu jest, bo widać, jesteśmy dalej jeszcze pare lat za murzynami, przynajmniej tak nas postrzegają inni...

jak ktoś coś ma jeszcze tak bekowego to niech wrzuca

dobra, koniec gadania

 

czek dis ałt :arrow:

 

Ładna pani, ładne pudełko

 

Ładny tyłeczek także

 

A teraz gwóźdź programu, lol

 

:lol: :lol: :lol:

[Megabyte]

było :wink:

[turzol]

Powinno być do topicu allegro LOL-e, ale daje tutaj:

 

http://allegro.pl/show_item.php?item=34643652

 

http://allegro.pl/show_item.php?item=34516326

 

and the winner is:

 

 

http://allegro.pl/show_item.php?item=27205751

 

:lol:

[Gość]

stare jak świat też mam też mam radęcina na pudełku :)

[rumun_666]

FULL POPARCIE DLA MICROSOFT :lol:

[luks__pl]

and the winner is:

 

 

http://allegro.pl/show_item.php?item=27205751

 

:lol:

:lol: A najlepsze, że ktoś to kupił.

[Dziobak]

Ja też mam Radęcina :wink:

[Neonix]

to jest badzio śmieszne ;) Ja myśleć ze oni maja zlego tanzlator ;)

[paprotek]

tranzlator jest program dobra rzecz, ale problem ma program bo jest on makuma z polska i nie rozumiec co sie mowic do niego makumba ;>

 

ps: takze mam radęcina ;P

[Nexer]

A ja mam zasilacz firmy Warranty Void if Removed ! Bać się mnie !

[Zoltar]

Bueheheheh... Padłem :lol:

 

1 raz to widzę :)

[kucyk]

no ja też, sorka ze replay jeśli już było, ale nie widziałem tego :?

[LPC]

:lol: nizłego maja szpeca co to ten text tłumaczy wypadało by im wysłac maila co by go wymienili na lepszy model :lol:

[Pichulec]

Padłem na kolana :lol: Radęcin :lol: :lol: :lol: wzorzec DDR :D :D Kierować 9.0 :lol: :lol: poprostu szczena opada - jak by zatrudnili polaka - nie mieliby problemu :lol: :lol:

[SKRYTOBOJCA]

heh pisalem to w topicu o 9550 :>

[Crazy_Ivan]

Padłem na kolana :lol: Radęcin :lol: :lol: :lol: wzorzec DDR :D :D Kierować 9.0 :lol: :lol: poprostu szczena opada - jak by zatrudnili polaka - nie mieliby problemu :lol: :lol:

Tak tylko tłumacz to z chńskiego ;P

BTW. Inne języki także rzczej nie najlepiej przetłumaczone ;]

[Pichulec]

A co to nie ma w polsce ludzi którzy znają chiński :D Napewno ktoś by się znalazł. A zresztą po co z chińskiego - można z angielskiego np :lol:

[szwistak]

o lol polska jest boska :|

[Crazy_Ivan]

o lol polska jest boska :|

A co ma do tego Polska? Przecież to Chinole tłumaczyli :roll: ;P

[Jin*]

O ile dobrze widze, to obok jest tlumaczenie francuskie i czeskie. Wiec czemu tylko u nich jest normalnie a u nas 'radęcin'? :?

[paprotek]

'bo to POLSKA, a nie elegancja FRANCJA'

[Gość lukk]

O ile dobrze widze, to obok jest tlumaczenie francuskie i czeskie. Wiec czemu tylko u nich jest normalnie a u nas 'radęcin'? :?

no nie do konca...spojrz pod polska specyfikacje...jest tam norweska i co widzac??? RADEONR (z R na koncu)...

 

nawet tak na logike (nie znam ani czeskiego, ani norweskiego itd.) to w tamtych opisach tez sa chyba bledy...przynajmniej tak mi sie wydaje

[draak]

Dokaladnie tak samo jest z czeskim tlumaczeniem- totalnie skopane.

 

A tak BTW- widziec ze forum dzialac fatalnie i full postow sie dublowac ;]

[Nexer]

A tak BTW- widziec ze forum dzialac fatalnie i full postow sie dublowac ;]

A mi teraz chodzi miodzi :o Nic ino klikać na :=]

[xpektor]

wniosek jeden - nie kupowac wersji boxowych <lol>

[Jin*]

Ale mi nie chodzi o ogolne tlumaczenie tylko o tego nieszczesnego "Radęcina" . Juz lepiej jakby napisali "Radek" :lol: