OrangeBox się instaluje tylko przez Steama. Odpala się setup z płytki i steam sam się zgłasza. Instaluje wybrane gry i dociąga uaktualnienia. Do wyszstkich gier z OB są polskie napisy. Tylko szczerze, to miałem problemy z HL2 i EP1 (EP2 bez problemów). HL2 tylko po angielsku napisy miał, a EP1 miałał polskie, ale pojawiały się i znikały. Był to chyba jakiś bug z ustawieniami, bo jak zainstalowałem Cinematic Mod (który daje tylko muzę i lepsze tekstry), to miałem działające polskie napisy. Nie wiem, czy to był jakiś świr tylko z moją instlacją.
Co do gier nie-od-valve, to nie wiem jak jest.
edit:
A ja nie wiem, czy ten orange box nie był "regionalizowany". Tzn. jak się importowało z innego regionu boxa to potem nie chciał chodzić.