po prostu uruchamiasz vplayer i klikasz "open subtitles" i wczytujesz te napisy które chcesz. Jak nie chcesz wczytac napisów to mozesz jes usunąć z kataloguz filmem (wtedy vplayer na pewno nie wczyta ich :) )
Jest jeszcze taka opcja że napisy są "wklejone do filmu" - wtedy to pomoże tylko obicięcie filmu chyba :)
jak zrobisz z tego mpg to i tak bedzi duzo zajmował. Lupiej ściagnij virtual dub i tam wybierz kodek najlepiej divx, lub xvid. Bit rate pozotsw domyślne jeśli sie nie znasz dobrze.
takie pliki zapisują sie przeważnie w tymczasowym katalogu windowsa albo programu.
Jak chcesz sam wybrac miejsce przeznaczenia :D to kliknij prawym przybiskeim myszy na plik i potem zapisz element docelowy jako..
miałem podobnie, i oczywiście tez mam windows xp.
nie pamietam co mi pomogło ale chyba odinstalowałem wszystko, usunąlem recznie pliki i chyba nawet wpisy do rejstru szukalem:) a potem oczywiście zainstalowałem :)
jak ścigasz czasem "windowsowskim ściągaczem" :D to mogą być błędy crc, dlatego polecam używanie jakiegoś programu typu DAP (chociaż ostatnio gdzies tu na forum czytalem że też robią błędy:))