Skocz do zawartości
googli

Odsyłanie Do Googli

Rekomendowane odpowiedzi

1. Wymagania systemu językowego (©PWN)

59.3. Wymagania systemu językowego. W tym wypadku chodzi głównie o to, że w języku polskim — jeśli to tylko możliwe — powinniśmy odmieniać obce nazwy własne. Pojawia się w związku z tym wiele problemów ortograficznych. Jak na przykład zapisać miejscownik od nazwisk Brandt, Peirce? Poprawnymi formami są: o Brandcie, Peirsie (nie: Brandtcie, Peirce’ie).

2. Zwyczaj językowy (©PWN)

59.1. Zwyczaj językowy. Wiele nazw własnych zostało spolszczonych już dawno i ta pisownia, niezależnie od tego, czy jest zgodna z zasadami transkrypcji lub transliteracji, czy nie, musi zostać zaakceptowana przez wszystkich użytkowników języka polskiego. W tej grupie możemy wymienić takie nazwiska, jak Szekspir, Waszyngton, Szopen, Russo, Wolter, Molier, Balzak. Natomiast wśród nazw geograficznych Paryż, Londyn, Akwizgran, Rzym, Mediolan, Wenecja i wiele innych.

Edytowane przez KHOT

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Tak trochę odbiegając od tematu, od kiedy słowo Google stało się polskim i zaczęło podlegać odmianie ??

od wtedy kiedy polacy zaczęli zaporzyczać słowa z języka angielskiego... ostatnio w reklamie słyszałem "wybierz blabla taryfę, i kolnij do znajomego" - no to sory :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

Ładowanie


×
×
  • Dodaj nową pozycję...